AS A RESULT OF WHICH - превод на Српском

• због чега
• услед чега
• услед којих
• zbog koje
• као резултат који

Примери коришћења As a result of which на Енглеском и њихови преводи на Српски

For various reasons, this field is distorted and the interaction is disturbed, as a result of which the energy supply of matrix cells is also violated.
Iz različitih razloga, ovo polje se deformiše, usled čega se narušava i energetska ishrana matičnih ćelija.

The individual is guided by his conclusions, as a result of which he is removed from reality,
Појединац се руководи својим закључцима, због чега је уклоњен из стварности,

The whole body is paralyzed as a result of fear, as a result of which the animal's body is retuned for early death.
Цијело тијело је парализирано као посљедица страха, због чега је тијело животиње поновно усмјерено на рану смрт.

It is about the most complicated operation of the special services, as a result of which the leader of terrorists, Shamil Basayev, was destroyed.
Ради се о најсложенијој операцији специјалних служби, због чега је вођа терориста Схамил Басаиев уништен.

Fluticasone propionate has the effect of"first passage" through the liver and intestines, as a result of which the drug is rapidly inactivated.
Флутиказон пропионат има ефекат" првог проласка" кроз јетру и цревима, због чега је лек брзо инактивиран.

The largely peaceful takeover was followed by a hastily organised referendum, as a result of which Crimea was incorporated into Russia.
У великој мјери, мирно преузимање је пратио нагли организовани референдум, због чега је Крим био инкорпориран у Русију.

However, patients rarely pay attention to the initial signs of the disease, as a result of which it takes advanced forms.
Међутим, пацијенти ретко обраћају пажњу на иницијалне знакове болести, због чега је потребно занемарене форме.

Destruction of personal data- actions, as a result of which it becomes impossible to restore the content of personal data in the personal data information system and(or)
Уништење личних података- активности услед којих је немогуће да се опорави садржај личних података у систему личних података и( или) због чега су

Destruction of personal data- actions, as a result of which it becomes impossible to restore the contents of personal data in the information system of personal data and(or)
Уништење личних података- активности услед којих је немогуће да се опорави садржај личних података у систему личних података и( или) због чега су

Destruction of personal data- actions, as a result of which it is impossible to restore the content of the personal data in the personal data information system and(or)
Уништење личних података- активности услед којих је немогуће да се опорави садржај личних података у систему личних података и( или) због чега су

The high quality of the beverage prepared in the espresso device is ensured by the fact that the grinding of coffee is carried out directly on the eve of drinking the beverage, as a result of which caffeine and all essential oils are fully preserved in it.
Висок квалитет напитка припремљеног у еспресо апарату осигурава чињеница да се мљевење каве проводи непосредно уочи пијења напитка, због чега је кофеин и сва етерична уља у потпуности сачувана.

electrolysis begins, as a result of which they break down.
започиње електролиза, услед чега се они распадају.

if there are contingent rents, as a result of which the lessee does not have substantially all such risks and rewards.
postoji potencijalna zakupnina zbog koje korisnik lizinga ne snosi suštinski sve rizike i koristi.

were obviously an insurmountable obstacle, as a result of which the Service Package introduced cannot be assessed as successful.
očigledno su predstavljala preveliku prepreku zbog koje se uvedeni paket mera ne može oceniti kao uspešan.

if there are contingent rents, as a result of which the lessee does not have substantially all risks and rewards incidental to ownership.
postoji potencijalna zakupnina zbog koje korisnik lizinga ne snosi suštinski sve rizike i koristi.

It suppresses pathogens, as a result of which acne disappears quickly.
Он потискује патогене, због чега акне брзо нестају.

The Rover Group company conducted marketing research, as a result of which….
Компанија Ровер Гроуп спровела је маркетиншка истраживања, због чега се….

As a result of which spontaneous abortion can be avoided.</ P>
Због чега се избегава спонтани абортус.</ П>

Relatively small weight, as a result of which the inverter has small dimensions;
Релативно мала тежина, због чега инвертор има мале димензије;

You made a mistake, as a result of which you lost your best friend.
Направили сте грешку, због чега сте изгубили најбољег пријатеља.