AT THE INITIATIVE - превод на Српском

• на иницијативу
• na inicijativu
• na inicijativi

Примери коришћења At the initiative на Енглеском и њихови преводи на Српски

At the initiative of the UMUS, in 1950 there was established the Union of Music Artists of Yugoslavia.
На иницијативу УМУС-а 1950. године је основан Савез музичких уметника Југославије.

The move was taken at the initiative of three Romanian EU parliamentarians of ethnic Hungarian origin.
Taj korak je preduzet na inicijativu tri rumunska poslanika u EU mađarskog porekla.

This is done at the initiative of SCB Fellows and/or at the request of public
То се ради на иницијативу СЦБ Фелловс и/ или на захтев јавних

DCAF was established in 2000 at the initiative of the Swiss government,
DCAF je formiran 2000. godine na inicijativu švajcarske vlade,

At the initiative of the professor from AUNS,
На иницијативу професора са АУНС,

At the initiative of JP ETV
Na inicijativu JP ETV

In 1945, the University re-opened at the initiative of surgeon Karl Heinrich Bauer
Је поново отворен Универтитет на иницијативу хирурга Карл Хајнрих Бајера

launched at the initiative of Prime Minister Ana Brnabic.
pokrenutog na inicijativu premijerke Ane Brnabić.

Independence Day has been celebrated in Croatia since 2001 when it was introduced at the initiative of Ivo Škrabal.
Дан независности обележава се у Хрватској од 2001. године када је уведен на иницијативу заступника Иве Шкрабала.

Reading Day was celebrated for the first time in 1989, at the initiative of the French Ministry of Culture.
Svetski dan muzike prvi put je obeležen 1982. godine, na inicijativu francuskog Ministarstva za kulturu.

FCSB was founded on 7 June 1947 at the initiative of several officers of the Romanian Royal House.
Стеауа је основана 7. јуна 1947. године, на иницијативу неколико официра Румунске Краљевске Куће.

Pivofest was first organised five years ago at the initiative of the then local self-government
Pivofest je prvi put organizovan pre pet godina na inicijativu lokalne samouprave

The church began to be built in 1899 at the initiative of Archpriest Vladimir Levitsky
Црква је почела да се гради 1899. године на иницијативу протојереја Владимира Левитског

Depending on conditions, the possibility of continuing a foreign military presence at the initiative of the EU should be considered, ministers said.
U zavisnosti od uslova, trebalo bi razmotriti mogućnost nastavka stranog vojnog prisustva na inicijativu EU, istakli su ministri.

was opened in 1794 at the initiative of Bishop Maksimilijana Vrhovac.
отворена је 1794. године на иницијативу бискупа Максимилијана Врховца.

The local government organised the city's first marathon in 1988 at the initiative of Vjestica and track-and-field enthusiast Brana Radovic.
Lokalna vlada organizovala je prvi maraton u gradu 1988, na inicijativu Vještice i atletičarskog entuzijaste Brane Radovića.

Steaua was founded on 7 June 1947 at the initiative of several officers of the Romanian Royal House.
Стеауа је основана 7. јуна 1947. године, на иницијативу неколико официра Румунске Краљевске Куће.

A public debate aimed at drafting a national strategy for cultural development in Macedonia opened on 1 April, at the initiative of the"Multimedia" art centre and the Ministry of Culture.
Na inicijativu umetničkog centra« Multimedija» i Ministarstva za kulturu 1. aprila otvorena je javna debata oko izrade nacionalne strategije za kulturni razvoj Makedonije.

German peoples at the initiative of the Polish bishops in 1965.
немачког народа иницијативом пољских бискупа 1965. године.

a nation emerges in a state at the initiative of one tribe.
народ настаје у држави иницијативом једног племена.