AT THE SEAMS - превод на Српском

• по шавовима
• po šavovima

Примери коришћења At the seams на Енглеском и њихови преводи на Српски

hands at the seams.
руке у шавове.

It is important to a good look at the seams and joints.
Важно је да се добар поглед на шавовима и зглобовима.

But rather than fall apart at the seams like many of us would, The Hurricane stoically told his captors that he was still free.
Али, уместо да се распадају по шавовима као многи од нас би, Хуррицане стоички је рекао да су отмичари да је он још био слободан.

If you aren't bursting at the seams with something truly compelling to share with a group,
Ако не пукнете по шавовима са нечим заиста обавезним

it appears to be coming apart at the seams.
je“ nastavio dalje”, i deluje kao da puca po šavovima.

re-occur diverticulum bladder rupture at the seams.
поново доћи дивертикулум бешике раскид по шавовима.

now their marriage is bursting at the seams.
сада њихов брак пукне по шавовима.

is bursting at the seams due to external influences?
пуца по шавовима због вањских утјецаја?

If yes, then this may indicate that your marriage is bursting at the seams.
Ако је одговор да, онда то може значити да је ваш брак пуцао по шавовима.

if the boat is cracking at the seams.
је брод пуца по шавовима.

geometrically correct view of what can be improved piping at the seams.
геометријски правилно гледиште о томе шта се може поправити цеви по шавовима.

prune fiber cord to avoid bulges at the seams, and sour cream.
орезати кабл влакана како би се избегле испупчења по шавовима, и киселе павлаке.

adding 1.5 cm on an allowance at the seams on all sides.
5цм на додатак по шавовима на свим странама.

Also, if previous strips of wall covering have been lapped at the seams, these lap marks will show through the new covering.
Такође, ако су претходне траке зида покривене на шавовима, ове ознаке круга ће се показати кроз нову облогу.

Is your home bursting at the seams with things you just can't seem to throw away?
Да ли се ваш дом пуцао на шавове са стварима које једноставно не можете да одбаците?

Mold in the bathroom at the seams of the tile is not so much not aesthetically pleasing as it is detrimental to the health of the household.
Калуп у купатилу на шавовима плочица није толико естетски угодан колико је штетан за здравље домаћинства.

the venerable institution has been bursting at the seams for decades.
частита институција деценијама пада на шавове.

prevent it from falling apart at the seams.
спречавају да се разбије на шавове.

our hearts are bursting at the seams with love for her.”.
наша срца пуцају у шавове с љубављу за њу”.

keeping the same stock at the seams from top to bottom
имајући иста акција по шавовима од врха до дна,