Примери коришћења Austro-hungarian empire на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
1918, while both countries were parts of the Austro-Hungarian Empire.
када су обе земље биле део Аустроугарске империје.It was an important city to the Habsburg Monarchy and its Austro-Hungarian Empire and after World War I became the capital of Czechoslovakia.
То је био важан град у Хабсбуршкој монархији и њеном Аустро-угарског царства и после Другог светског рата, постала сам престоница Чехословачке.He came from the Kingdom of Dalmatia, Austro-Hungarian Empire(now part of Croatia).[1][2]
Successful offensives against the Austro-Hungarian Empire in summer of 1914 produced a flood of Austrian prisoners.
Успешне офанзиве против Аустроугарске у лето 1914. довеле су у Русију на хиљаде аустријских ратних заробљеника.Herzegovina was transferred to the Austro-Hungarian Empire.
Херцеговине пребачен је у Аустро-Угарско царство.composed of influences from throughout the former Austro-Hungarian Empire.
састоји се од утицаја из целе бивше Аустроугарске.That night there were anti-Serb riots in other parts of the Austro-Hungarian Empire including Zagreb and Dubrovnik.
Исте ноћи су антисрпски нереди организовани у бројним другим деловима Аустроугарске, попут Загреба и Дубровника.most of which were from the Austro-Hungarian Empire.
од којих је већина била из Аустроугарске.which was then part of the Austro-Hungarian Empire.
која је тада била део Аустроугарске.largest wave of immigration(1880s to 1914), the Rusyn homeland was located entirely within the Austro-Hungarian Empire.
највећег таласа имиграције( од осамдесетих до 1914.), Русинска домовина била је у потпуности смештена у оквиру Аустроугарске.Italy, Austro-Hungarian Empire, Russia, Egypt and USA.
Италије, Аустроугарске, Русије, Египта и САД.which was quite willing to promise large slices of the Austro-Hungarian Empire, including the Tyrol and Trieste.
која је била спремна обећати велике добитке од Аустроугарске, укључујући Тирол и Трст.Herzegovina was transferred to the Austro-Hungarian Empire.
Херцеговине пребачен је у Аустро-Угарско царство.adding new channels to the existing system of channels which were made during the Austro-Hungarian Empire.
нови канали у постојећем систему канала који су прављени још за време Аустро-Угарске.it was opposing the subjugation of Slavic peoples by the Austro-Hungarian Empire.
се противила потчињавању словенских народа од стране Аустроугарске.This heralded a new era for two nations which had previously been part of the Austro-Hungarian Empire, and the Czech Republic continues to celebrate their independence day on October 28th every year.
Ово је показало нову еру за две нације које су раније биле део аустроугарске империје, а Чешка наставља да прославља свој дан независности 28. октобра сваке године.The Austro-Hungarian Empire, which was already preparing for the Great War,
Аустроугарска, која се већ спремала за Велики рат,named in honor of Prince Esterházy(both originating from Hungary during the Austro-Hungarian empire), as well as a number of cakes made with fresh fruit and cream.
названа у част Принца Естерхази( обе воде порекло из Мађарске током аустро-угарског царства), као и велики број колача направљених од свежег воћа и крема.Friedell's parents had immigrated to Vienna from the eastern parts of the Austro-Hungarian Empire.[1] Friedell was the second child of Jewish parents,
Фриделови родитељи су емигрирали у Беч из источних делова Аустро-Угарске.[ 1] Фридел је био друго дете јеврејских родитеља,He founded the Croatian Sports Association in 1909 within what was then the Austro-Hungarian Empire.[1] Bučar introduced a multitude of mainstream sports in Croatia, such as football,
Основао је хрватски спортски савез 1909. у оквиру тадашње Аустроугарске.[ 1] Бучар је у Хрватску увео мноштво уобичајених спортова,
