BECAUSE OF THE NEED - превод на Српском

• због потребе
• zbog potrebe

Примери коришћења Because of the need на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is the most difficult wushu style to learn because of the need of powerful joints and fingers.
Сматра се да се међу уусху стилови теже за научити с обзиром на потребу за снажним зглобовима и прстима.

reactions there is a lot of control because of the need to comply with the requirements,
реакцијама постоји велика контрола због потребе да се испуне захтеви,

Time zones were invented by Sanford Fleming because of the need of railroad companies to have consistent local times between railroad stations.
Временске зоне је осмислио Санфорд Флеминг због потребе железничких компанија да имају исто локално време између железничких станица.

primarily because of the need for agricultural labour
првенствено због потребе радном снагом

Some decisions are difficult because of the need to consider how other people in the situation will respond to the decision that is taken.
Неке одлуке су тешке због потребе да се узме у обзир како ће други људи бити у стању да одговоре на одлуку која је донета.

Edwin Link developed this trainer in 1929 because of the need for a safe way to teach new pilots how to fly by instruments.
Оригинални Линк тренер направљен је 1929. године, због потребе да се нови пилоти обучавају на безбедан и јефтинији начин.

He spoke about the work of educating the youngest and all of us, because of the need for education on how to achieve energy efficiency.
Говорио је о раду на образовању најмлађих али и свих нас, због потребе едукација о томе како се постиже енергетска ефикасност.

Some decisions are difficult because of the need to take into account how other people in the situation will respond to the decision that is taken.
Неке одлуке су тешке због потребе да се узме у обзир како ће други људи бити у стању да одговоре на одлуку која је донета.

Vulin stated that the RS was created because of the need of the Serb people to decide about themselves
Republika Srpska je, prema Vulinovim rečima, nastala kao potreba da srpski narod odlučuje sam o sebi

Because of the need for a ladder and the height of the bed,
Због потребе за мердевином и висином кревета,

Overcoming this problem is very important not just because of the need to respect the laws
Превазилажење овог проблема има велики значај не само због потребе да се поштују закони

Because of the need for a ladder and the height of the bed,
Због потребе за мердевином и висином кревета,

This is because of the need replace animal manures by fertilizers
То је због потребе да се животињски стајњак замени ђубривима

since such an operation will be extremely traumatic because of the need to make deep incisions under the skin.
ће таква операција бити екстремно трауматична због потребе за дубоким резовима испод коже.

There can be a delay of up to 30 seconds before the first estimate of position because of the need to read the ephemeris data before computing the intersections of sphere surfaces.
Пре прве процене позиције може бити присутно одлагање највише до 30 секунди због потребе читања података о дневној позицији планета пре израчунавања пресека сферних површина.

when we must differ with our brothers in Christ because of the need also to show forth God's holiness either in doctrine or in life?
sa našom braćom i sestrama u Hristu, stoga što treba uraditi promenu u životu ili učenju zarad Božje svetosti?

For example, if a loved one unexpectedly canceled a date because of the need to urgently solve any family problems,
На пример, ако је вољена особа неочекивано отказала датум због потребе хитног решавања породичних проблема,

the immigration of the population because of the need for work, Trstenik receives the look of modern industrial city with residential buildings,
досељавањем становништва због потреба запошљавања Трстеник добија изглед модерног индустријског градића са стамбеним зградама

Lomov believed that the process of memorization is not a mechanical record of what affects a person at a certain moment, but because of the need for it involves the selection of perceived information.
Ломов је сматрао да процес меморисања није механички запис онога што утиче на особу у одређеном тренутку, већ, због нужности, укључује узорковање опажених информација.

Therefore, the preparations for the start of construction lasted until 1933 because of the need to prepare large quantities of trimmed stone for the construction of the mausoleum,
Због тога су припреме за почетак градње трајале до 1933. године јер је требало припремити велике количине тесаног камена за изградњу маузолеја,