BEFORE A COURT - превод на Српском

This is also the main obstacle for the buyer not to initiate a dispute before a court.

To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.

several had become insane, but nothing was heard yet of our case coming before a court.

još nije bilo nikakvih vesti o tome kada će se naš predmet naći na sudu.

This is also the main obstacle for the consumer not to initiate an argument before a court.

To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.

This is also the main obstacle why the customer as the consumer does not initiate proceedings before a court.

To je takođe glavna prepreka, da potrošač ne pokrene spor kod suda.

must be established exclusively on an individual basis before a court, whether international or domestic," he added,

moraju da se utvrđuju isključivo na pojedinačnoj osnovi pred sudom, bilo međunarodnim

By sentencing Milosevic before a court that can hardly be called a court of law,

Osudom Milosevica pred sudom koji ne predstavlja nikakav sud pravde, dodao je Blek,

If citizens need assistance with composing written correspondence of legal nature or legal representation(before a court or a public authority),

Када је грађанину потребна правна помоћ у виду састављања поднесака или заступања( пред судом или неким од органа управе),

Former Croatian General Mirko Norac appears before a court in Zagreb on Monday(June 18th),

Bivši hrvatski general Mirko Norac pred sudom u Zagrebu u ponedeljak( 18. jun),

collect foreign exchange savings before a court and another authority and/or organisation,

наплату девизне штедње пред судом и другим органом, односно организацијом,

The ruling comes less than a week after an 18-year-old appeared before a court in the capital Rabat accused of committing a crime of lèse-majesté by posting pictures

Presuda je donešena manje od nedelju dana nakon što se 18-godišnjak pojavio pred sudom u glavnom gradu Rabatu pod optužbom da je počinio zločin" uvrede veličanstva"

In the press release of the Mechihat of the Islamic Community said that Mufti Zukorlic will claim the"highest possible damages" and prove before a court of law what he said to be the unscrupulous misuse of public information means.

U saopštenju Mešihata Islamske zajednice najavljuje se da će muftija Zukorlić tužbama tražiti" najvišu moguću odštetu" i pred sudom dokazati beskrupuloznu zloupotrebu sredstava informisanja.

he had been due to appear before a court martial in Camp Pendleton

trebalo je da se pojavi na vojnom sudu u Kampu Pendleton,

he had been due to appear before a court martial in Camp Pendleton

требало је да се појави на војном суду у Кампу Пендлетон,

they have the right to initiate a lawsuit before a court in an administrative dispute.

u slučaju odbijanja prigovora i pravo na tužbu sudu u upravnom sporu.

as well as the right to challenge the legality of the deprivation of his or her liberty before a court or other competent,

другој одговарајућој помоћи, право да оспори законитост свог лишавања слободе пред судом или другом надлежном, неовисном

be brought swiftly before a court in London to be prosecuted for this extraordinarily grave crime.”.

bude optužen za ubistvo i izveden pred sud u Londonu, da bi mu se sudilo za ovaj veoma težak zločin.”.

as well as the right to challenge the legality of the deprivation of his or her liberty before a court or other competent,

be brought swiftly before a court in London to be prosecuted for this extraordinarily grave crime.".

bude optužen za ubistvo i izveden pred sud u Londonu, da bi mu se sudilo za ovaj veoma težak zločin.”.

be brought swiftly before a court in London to be prosecuted for this extraordinarily grave crime.".

ubrzo izveden pred sud u Londonu gde bi mu se sudilo za taj veliki zločin.“.

since Alexander does not have influential relatives- with the ultimate aim of presenting him before a court, the president and the country as a"Western spy" carrying out"subversive activities" in Khorog.

niko neće posredovati u njegovo ime, jer Aleksandar nema uticajne rođake- sa krajnjim ciljem da se dovede pred sud, predsednika i zemlju kao" zapadni špijun" koji obavlja" subverzivne aktivnosti" u Khorogu.