BEFORE THE ARK - превод на Српском

• pred kovčegom
• pred kovčeg
• пред ковчегом

Примери коришћења Before the ark на Енглеском и њихови преводи на Српски

When the Ashdodites arose early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the LORD So they took Dagon and set him in his place again.
А сутрадан кад усташе Азоћани рано, а то Дагон лежаше ничице на земљи пред ковчегом Господњим; и они узеше Дагона и метнуше га опет на његово место.

and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings,
i stavši pred kovčeg zaveta Gospodnjeg prinese žrtve paljenice

did blow with the trumpets before the ark of God: and Obed-edom
trubljahu u trube pred kovčegom Božjim; a Ovid-Edom

And when the Azotians arose early the next day, behold Dagon lay upon his face on the ground before the ark of the Lord: and they took Dagon, and set him again in his place.
А сутрадан кад усташе Азоћани рано, а то Дагон лежаше ничице на земљи пред ковчегом Господњим; и они узеше Дагона и метнуше га опет на његово место.

and stood before the ark of the covenant of Yahweh, and offered up burnt offerings,
i stavši pred kovčeg zaveta Gospodnjeg prinese žrtve paljenice

who were assembled to him, were with him before the ark, sacrificing sheep
koji se sabra k njemu, prinesoše s njim pred kovčegom ovaca i goveda toliko

let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.
седам свештеника нека носе седам труба од рогова овнујских пред ковчегом Господњим.

blew the trumpets before the ark of God: and Obed-Edom
trubljahu u trube pred kovčegom Božjim; a Ovid-Edom

who had assembled before him, were with him before The Ark, sacrificing so many sheep
који се сабра к њему, принесоше с њим пред ковчегом оваца и говеда толико

let the armed men go on before the ark of the Lord.”.
обидите око града, и војници нека иду пред ковчегом Господњим.

And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record,
Potom postavi pred kovčegom Gospodnjim sluge medju Levitima

all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep
sav zbor izrailjski koji se sabra k njemu prinesoše k njemu na žrtvu ovaca

And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets.
A sedam sveštenika neka nose sedam truba od rogova ovnujskih pred kovčegom; a sedmog dana obidjite oko grada sedam puta, i sveštenici neka trube u trube.

let seven priests bear seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD.
sedam sveštenika neka nose sedam truba od rogova ovnujskih pred kovčegom Gospodnjim.

And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the LORD. And they took Dagon,
A sutradan kad ustaše Azoćani rano, a to Dagon ležaše ničice na zemlji pred kovčegom Gospodnjim; i oni uzeše Dagona

by the argument that even David danced before the Ark.
je i David igrao pred kovčegom.

The seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of Yahweh went on continually,
I sedam sveštenika noseći sedam truba od rogova ovnujskih idjahu pred kovčegom Gospodnjim, i idući trubljahu u trube;

tried to persuade him to come by saying that even David danced before the ark.
koji je odbijao da igra, da zaigra jer je i David igrao pred kovčegom.

Dagon was fallen on his face to the ground before the ark of Yahweh; and the head of Dagon
gle, opet Dagon ležaše ničice na zemlji pred kovčegom Gospodnjim, a glava Dagonu

And seven priests bearing seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD went on continually,
I sedam sveštenika noseći sedam truba od rogova ovnujskih idjahu pred kovčegom Gospodnjim, i idući trubljahu u trube;