BELI - превод на Српском

• бели
• beli
• belija

Примери коришћења Beli на Енглеском и њихови преводи на Српски

He was born in 1792 in Beli Potok, near Avala,
Рођен је 1792. године у Белом Потоку, у подножју Авале,

came originally from Beli Potok near Avala.
пореклом је из Белог Потока код Авале.

He was posthumously awarded the title of"Hero of the People" in Beli Manastir on 25 September 1991.
Постхумно је одликован звањем„ Народног јунака” у Белом Манастиру 25. септембра 1991.

The major part of the gold in the Timok drifts originates from old rocks concentrated on the Zaglavak territory mountainous area between the Bulgarian border, Beli and Trgoviški Timok.
Највећи део злата, у наносима Тимока, води порекло из старих стена концентрисаних на територији Заглавка( планинска област између бугарске границе, Белог и Трговишког Тимока).

Today, it is a modern urban settlement. Beli Potok, the birthplace of Vasa^arapi}, probably set up
Данас је то модерно градско насеље. Бели Поток, родно место Васе Чарапића,

The connecting point of the line on Belgrade side is''Beli Potok'' Station(Belgrade-Mala Krsna railway line)
Tačka povezivanja obilazne pruge na strani Beograda je stanica Beli Potok na pruzi Beograd-Mala Krsna, a na strani Pančeva

On the right bank of the South Morava river is the old settlement of Beli Breg and encountered the problem with the mail-all letters,
На десној обали реке Јужне Мораве се налази старо насеље Бели Брег и јављао се проблем са поштом-сва писма,

Political party leaders, especially the radicals and extremists-- the Red Berets, Beli Orlovi, Tigers of Arkan-- were criminal formations financed by the state and trained by the police and army.
Lideri političkih stranaka, a posebno radikali i ekstremisti, Crvene beretke, Beli orlovi, Arkanovi Tigrovi, bile su zločinačke formacije koje je finansirala država, a obučavali su ih policija i vojska.

the Gallery“Lubarda” in Andrićgrad, and“Beli dvor” in Dedinje,” added Savović.
Галерија„ Лубарда“ у Андрићграду и„ Бели двор“ на Дедињу“, додао је Савовић.

the chuch choir“Obilic”, the soccer club“Beli Orlovi”, the school“St. Vasilije of Ostrog”
црквеном хору” Обилић” фудбалском клубу” Бели Орлови”, школи‘' Св. Василије Острошки''

crafts-“Modus Vivendi” from Bulgaria and“Beli Orlovi” from Serbia,
заната,„ Модус Вивенди“ из Бугарске и„ Бели Орлови“ из Србије,

School of Friendship, held in hotel"Beli Bor" on Tara from year to year,
Škola prijateljstva, koja se iz godine u godinu održava u hotelu" Beli bor" na Tari, imaće ove godine 400 polaznika,

More than 200 Croatian veterans took to the streets in Beli Manastir on Tuesday(February 22nd) to protest the detention of Tihomir Purda,
Preko 200 hrvatskih veterana izašlo je u utorak( 22. februara) na ulice u Belom Manastiru da protestuje zbog pritvora Tihomira Purde, ratnog veterana koji

Those geologically educated recognize the very indented coasts of the later Pannonian Sea in Beli Potok and Pinosava
Веома разуђене обале каснијег Панонског мора геолошки образовани данас препознају у Белом Потоку и Пиносави,

liberated Darda and Beli Manastir, which resulted with suppressing the German forces on the territory of Hungary.
ослободе Дарду и Бели Манастир, чиме су немачке снаге потиснуте на територију Мађарске.

General and Preliminary designs for the Beli Potok-Vinča-Pančevo freight bypass railway line together with road-railway bridge over the Danube River near VinčaRealization:
Generalni i Idejni projekat Teretne obilazne pruge Beli Potok-Vinča-Pančevo sa drumsko-železničkim mostom preko Dunava kod VinčeGodina realizacije: 2007- 2008 Danas se teretni

Mt. had erected a modest stone monument to the unknown soldier in the shape of a cross, which was later transferred to the churchyard of the church in Beli Potok. The Monument to the Unknown Hero is the venue of the official commemorations of the important historic dates.
становници подавалских насеља подигли су непознатом борцу скроман камени споменик у облику крста који је касније пребачен у порту цркве у Белом Потоку. Споменик Незнаном јунаку место је на коме се одају највише протоколарне почасти.

The Church of Saint Mary of Magdala in Beli Potok was constructed in 1883,
осликао више иконостаса у Србији. Црква Свете Марије Магдалене у Белом Потоку изграђена је 1883.

Bylaws50 million Dinars for the renewal of the Beli Dvor court complexFinance Minister Mladjan Dinkic informed the public today about the decision of the Serbian Government, to allocate 50 million Dinars from the 2004 Budget, for renewal of the Court complex in the Belgrade residential district Dedinje."For the first time funds are provided for the maintenance of the Beli Dvor Court, which should become
Милиона динара за обнову Белог двораЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић обавестио је данас јавност о одлуци Владе РС, да се из буџета за ову годину, издвоји 50 милиона динара за обнављање дворског комплекса на Дедињу.„ По први пут су обезбеђена средства за одржавање Белог двора, који би убудуће требало

While many beli….
Iako mnogi kupuj….