BERISHA'S - превод на Српском

• beriše
• berišina
• berišin

Примери коришћења Berisha's на Енглеском и њихови преводи на Српски

economists in Albania are linking Berisha's"euphoric" economic claims to elections this spring.
ekonomisti u Albaniji povezuju Berišine" euforične" ekonomske tvrdnje sa izborima ovog proleća.

Belgrade prosecutors have testimony from four Kosovo Albanians who say they purchased weapons in Berisha's house in the northern village of Prifc.
Srpsko tužilaštvo raspolaže sa izjavama četvorice kosovskih Albanaca koji tvrde da su kupovali oružje u kući Salija Beriše u mestu Prifč kod Tropoje na severu ove zemlje.

Sali Berisha's Democratic Party(DP) was ahead,
Salija Beriše vodi na izborima sa 45 odsto glasova,

Berisha's government now has support from 80 of the 140 deputies in Parliament,
Berišina vlada sada ima podršku 80 od 140 poslanika u parlamentu, što znači

Prime Minister Sali Berisha's suggestion that citizenship be granted to foreigners who invest at least 100,000 euros in the country is creating controversy among some who fear the change would create a loophole for terrorists and criminals.
Predlog premijera Salija Beriše da se dodeli državljanstvo strancima koji investiraju najmanje 100. 000 evra u Albaniji stvara kontroverzu među onima koji strahuju da bi ta izmena napravila rupu u zakonu za teroriste i kriminalce.

Berisha's right-wing Democratic Party(DP)
Berišina desničarska Demokratska partija( DP)

However, the month-long campaign has been marred by violence and mudslinging between the country's two largest parties-- Prime Minister Sali Berisha's Democratic Party(DP)
Međutim, kampanju koja je trajala mesec dana obeležilo je nasilje i međusobno optuživanje dve najveće partije- Demokratske partije( DP) premijera Saljija Beriše i opozicione Socijalističke partije( SP),

3 July parliamentary elections, confirming former President Sali Berisha's Democratic Party(DP) as the winner.
potvrđujući pobedu Demokratske partije( DP) bivšeg predsednika Salija Beriše.

hence Berisha's intent should be treated with a great deal of concern.
bi zato Berišina namera trebalo da se tretira sa velikom dozom zabrinutosti.

saying the decision was evidence of Prime Minister Sali Berisha's influence on the court.
je ta odluka dokaz uticaja premijera Salija Beriše na sud.

But the Socialists threatened to hold street protests after election authorities declared late Friday that Prime Minister Sali Berisha's Democrats had won enough seats to form a government.
Socijalisti su zapretili da će organizovati ulične proteste pošto su kasno sinoć izborne vlasti objavile da su demokrate premijera Salija Beriše osvojili 71 od 140 mesta u parlamentu što je dovoljno da obrazuju vladu.

refused to add more about Berisha's case, apart from saying that he had declared everything to the Labour Inspectorate
za K2. 0 kaže nešto više o Berišinom slučaju, osim toga da je o svemu obavestio Inspektorat rada

The next elections will be held in 2009, so this year is the government's last opportunity to fulfil the electoral promises it made three years ago when Berisha's Democratic Party came to power.
Sledeći izbori održavaju se 2009. godine, tako da je ova godina poslednja prilika vlade da ispuni obećanja od pre tri godine, kada je Demokratska partija Salija Beriše došla na vlast.

President Alfred Moisiu is expected to ask MPs to vote on Berisha's government later this week,
Očekuje se da će predsednik Alfred Mojsiju zatražiti od poslanika da glasaju o Berišinoj vladi kasnije ove nedelje,

demanding that the prosecutor's office request that Berisha's immunity be withdrawn,
tužilaštvo traži ukidanje Berišinog imuniteta, kako bi on mogao

One reason for the failure was Berisha's insistence that some constitutional reforms-- namely limiting the term of the country's general prosecutor-- be included in the consensus.".
Jedan od razloga neuspeha bilo je Berišino insistiranje da se neke ustavne reforme-- preciznije limitiranje mandata glavnog tužioca zemlje-- uključe u taj konsenzus".

Minister of Finance Ridvan Bode openly disputed Berisha's claim during a Strategic Planning Committee meeting earlier this month,
Ministar finansija Ridvan Bode otvoreno je osporio Berišinu tvrdnju tokom sastanka Odbora za strateško planiranje ranije ovog meseca,

stability in the Mediterranean," Prime Minister Sali Berisha's office said in a statement Sunday.
stabilnost na Mediteranu“, saopšteno je iz kabineta premijera Salija Beriše u nedelju.

Berisha's DP and its allies-- the Agrarian Environmentalist Party(AAP),
Berišina DP i njeni saveznici-- Poljoprivredno ekološka stranka( AAP), Republikanska partija( RP),

fully transparent electoral process, which meets the highest international standards for democratic elections," Berisha's office said after the meeting.
bi se garantovao potpuno transparentan izborni proces, koji ispunjava najviše međunarodne standarde za demokratske izbore,“ saopšteno je iz Berišine kancelarije posle sastanka.