BERIŠE - превод на Енглеском

• berisha

Примери коришћења Beriše на Српском и њихови преводи на Енглески

Lider Socijalističkog pokreta za integraciju Ilir Meta prihvatio je poziv premijera Salija Beriše da mu se pridruži u vladajućoj koaliciji.[ Geti Imidžis].
Socialist Movement for Integration's head Ilir Meta accepts Prime Minister Sali Berisha's invitation to join him in a government coalition.[Getty Images].

Projekat se visoko kotirao u političkoj kampanji premijera Salija Beriše tokom poslednjih opštih izbora.
It figured highly in Prime Minister Sali Berisha's political campaign during the last general election.

U nekim izveštajima ta odluka se takođe povezuje sa neslaganjem Beriše i predsednice parlamenta Jozefine Topali.
Some reports also connected the move to a disagreement between Berisha and Parliament Speaker Jozefina Topalli.

Optužbe se odnose na demonstracije opozicije iz 21. januara 2011, ispred kabineta premijera Salija Beriše u Tirani.
The charges stem from the January 21st 2011 opposition demonstration outside of Prime Minister Sali Berisha's office in Tirana.

manjoj članici vladajuće koalicije premijera Salija Beriše.
a junior member of Prime Minister Sali Berisha's ruling coalition.

je sastanak premijera Salija Beriše i premijera Jorgosa Papandreua u Ujedinjenim Nacijama 2010.
such as the meeting between Prime Minister Sali Berisha and Prime Minister George Papandreou at the UN in 2010.

Salija Beriše vodi na izborima sa 45 odsto glasova,
Sali Berisha's Democratic Party(DP) was ahead,

Predlog premijera Salija Beriše da se dodeli državljanstvo strancima koji investiraju najmanje 100. 000 evra u Albaniji stvara kontroverzu među onima koji strahuju da bi ta izmena napravila rupu u zakonu za teroriste i kriminalce.
Prime Minister Sali Berisha's suggestion that citizenship be granted to foreigners who invest at least 100,000 euros in the country is creating controversy among some who fear the change would create a loophole for terrorists and criminals.

Međutim, kampanju koja je trajala mesec dana obeležilo je nasilje i međusobno optuživanje dve najveće partije- Demokratske partije( DP) premijera Saljija Beriše i opozicione Socijalističke partije( SP),
However, the month-long campaign has been marred by violence and mudslinging between the country's two largest parties-- Prime Minister Sali Berisha's Democratic Party(DP)

potvrđujući pobedu Demokratske partije( DP) bivšeg predsednika Salija Beriše.
3 July parliamentary elections, confirming former President Sali Berisha's Democratic Party(DP) as the winner.

je ta odluka dokaz uticaja premijera Salija Beriše na sud.
saying the decision was evidence of Prime Minister Sali Berisha's influence on the court.

Socijalisti su zapretili da će organizovati ulične proteste pošto su kasno sinoć izborne vlasti objavile da su demokrate premijera Salija Beriše osvojili 71 od 140 mesta u parlamentu što je dovoljno da obrazuju vladu.
But the Socialists threatened to hold street protests after election authorities declared late Friday that Prime Minister Sali Berisha's Democrats had won enough seats to form a government.

Презиме Берише произилази из имена племена и уобичајено је међу Албанцима на Косову.
The family name Berisha is derived from the name of the tribe and is particularly common among Albanians in Kosovo.

Берише су католичко племе,
Berisha is a Catholic tribe,

бившег премијера Салија Берише”, пише у поверљивом извештају који је Дрецун прочитао.
of former Prime Minister Sali Berisha," the confidential report that Drecun read states.

Министарство спољних послова Републике Србије упутило је данас протесну ноту отправнику послова амбасаде Републике Албаније у Београду поводом недавних изјава албанског премијера Салија Берише.
Of the Embassy of the Republic of Albania in Belgrade a note protesting against the recent statements by Albanian Prime Minister Sali Berisha.

печурке током владавине бившег председника Салија Берише( 1992-1997)[ 23] Ови мутни инвестициони фондови су били нераздвојни део економских реформи које су кредитори са Запада наметнули Албанији.
the Albanian pyramids(Ponzi schemes) which mushroomed during the government of former President Sali Berisha(1992-1997).[23] These shady investment funds were an integral part of the economic reforms inflicted by Western creditors on Albania.

у потпуној су супротности са уверавањима датим лично од стране албанског премијера Берише, током недавне посете МСП Србије Мркића Тирани, да је Албанија спремна
are absolutely contrary to the assurances given by Albanian Prime Minister Berisha, in person, during the recent visit of Foreign Minister Ivan Mrkic to Tirana,

Administracija desnog centra premijera Salija Beriše pripisuje zasluge sebi.
Prime Minister Sali Berisha's centre-right administration claims credit.

Bajram Tahiri, sin Tahira Beriše, došao je u moju kulu.
Bajram Tahiri, the son of Tahir Berisha, came to my kulla.