BORBA - превод на Српском

• borba
• борба
• борби
• борбе
• borbe

Примери коришћења Borba на Енглеском и њихови преводи на Српски

magazines Vecernje Novosti, Borba, Glas Javnosti,
magazinima Večernje novosti, Borba, Glas javnosti,

under the rules of the'boulevard novel'(Predrag Marković, Borba).
по законима булеварских романа( Предраг Марковић, Борба).

in cooperation with the Ministry of Finance, turn the debt of the Company'Novosti' towards'Štamparija Borba' into state shares in'Novosti'.
se u saradnji sa Ministarstvom finansija dug Kompanije Novosti prema Štampariji Borba pretvori u državne akcije u Novostima.

Lucia di Lammermoor…, The Borba, 20 December 1956The plot of Lucia was taken from Walter Scott's famous novel The Bride of Lammermoor,
Лучија од Ламермура…," Борба", 20. децембар 1956. Тема Лучије је извучена из славног романа The Bride of Lammermoor у којем је

other adults,” Dr. Borba says.
другим одраслим особама,” каже др Борба.

by B. Cvejić)- The announced decision that'Štamparija Borba'(a printing house) and dailies'Novosti' and'Borba', after a new government is formed, will be unified in one company,
B. Cvejić)- Najavljena odluka da će Štamparija Borba, Novosti i Borba nakon formiranja nove Vlade biti objedinjeni u jednu kompaniju doneta je

in"Borba" and"Oslobodjenje" published a series of articles entitled About one lamentation over the revolution;
у" Борби" и" Ослобођењу" објављује серију текстова под насловом О једној ламентацији над револуцијом о,

other adults,” Dr. Borba says.
drugim odraslim osobama,” kaže dr Borba.

the editor of newspapers Radničke novine and Borba.
уредника" Радничких новина" и" Борбе".

every seventh author is his own source, while in the Borba, in addition to almost one-third of the articles not having the source mentioned,
autor sam sebi izvor, dok je u" Borbi", pored gotovo jedne trećine tekstova bez navedenih izvora, čak jedna petina

Puccini and the Verists, The Borba, 2003Sister Angelica has been on the National Theatre's repertory only once; it was the
Пучини и веристи, Борба, 2003. На репертоару Народног позоришта Сестра Анђелика се нашла само једном, такође као представа Оперског студија Народног позоришта,

2003- The general director and editor-in-chief of Novosti, Manojlo Vukotic, has sued the"St Michael Press" and"Borba" publishing houses.
odgovorni urednik kompanije" Novosti" Manojlo Vukotić podneo je tužbu protiv izdavačkih kuća" Sent Majkl pres" i" Borba" i odgovornih lica u njima,

They have made such a request as they claim a large percentage of the company Borba property has become the minority capital of the company"Poslovni klub Borba"(Business Club Borba) in privatization, without any auction or tender procedure.
se ispita privatizacija i gašenje tih novina. Oni su zatražili da se ispita privatizacija kojom je, kako kažu, bez aukcije i tendera znatna imovina Kompanije" Borba" postala najpre manjinski kapital preduzeća" Poslovni klub Borba".

as well as to initiate the privatization of Borba Printing House which has been from 2002 under control of an interest group standing behind the unlawful privatization of Novosti.
тржишту хартија од вредности, као и да иницира приватизацију Штампарије„ Борба“, која се од 2002. године налази под контролом интересне групе која стоји и иза незаконите приватизације„ Новости“.

Nasa Borba, Republika, Danas, Viva.
Večernjem listu, Našoj borbi, Republici, Danasu, Vivi.

Nasa Borba and Danas- has passed away in Novi Sad at the age of 78.
urednik listova Borba, Naša Borba i Danas, preminuo je u Novom Sadu u 78. godini.

warned the„Dnevni Telegraf“,„Nasa Borba“ and„Danas“ that they would face a ban if they continued to write from that moment on.
upozorio je„ Dnevni telegraf“,„ Našu Borbu“ i„ Danas“ da će biti zabranjeni ako nastave da pišu kao do tada.

He said that a meeting with Aleksandar Vučić was held when it was concluded that the only solution is to turn the debt of"Novosti" towards"Stamparija Borba" into Government shares of the daily newspaper.
On je rekao da je odžan sastanak sa Aleksandrom Vučićem gde je zaključeno je da je jedini izlaz da se dug" Novosti" prema Štampariji Borba pretvori u državne akcije u tom listu.

I will emphasize only two of them: that Nasa Borba was closed down in 1998 because of a conflict between the owner, Dusan Mijic,
Izdvajam dve tvrdnje: da je Naša Borba ugašena 1998. godine zbog sukoba vlasnika Dušana Mijića sa redakcijom

The then Editor-in-Chief of Borba Olivera Zekic was questioned by the police,
Borbe", bila je na informativnom razgovoru u policiji,