BREASTMILK - превод на Српском

• млеко
• majčinog mleka
• дојиље
• majčinom mleku
• бреастмилк
• mleko

Примери коришћења Breastmilk на Енглеском и њихови преводи на Српски

Breastmilk is a natural,
Mleko je„ prirodna,

Breastmilk is a“natural,
Mleko je„ prirodna,

Pumped breastmilk can remain at room temperature for 4-8 hours(ideally 3-4),
Izmlazano majčino mleko može da ostane na sobnoj temperaturi oko 4-8 sati( idealno 3-4),

For almost a year, Marga bought breastmilk irregularly from her provider, depending on what stage her chemotherapy was at.
Marga je gotovo godinu dana neredovno kupovala majčino mleko od svog dobavljača, u zavisnosti od toga u kojoj fazi hemoterapije je bila.

What we do know, however, is the volume of breastmilk your baby takes will make up the majority of his daily intake at this stage.
Ono što znamo jeste da količina mleka koju Vaša beba uzima pokriva veliki deo dnevnog unosa u ovom stadijumu.

We all know that breastmilk is best for babies,
Svi znamo da je majčino mleko najbolje za bebu,

Breastmilk has natural anti-bacterial properties so is very unlike formula feeding where you have to sterilize everything.
Majčino mleko ima prirodno antibakterijsko svojstvo zato je drugačije kada hranite bebu sa formulom, gde treba sve da sterilizirate.

Breastmilk protein decreases in the first few weeks of breastfeeding
Протеини дојке смањују се у првих неколико недеља дојења

Babies cannot digest cows' milk as completely or easily as breastmilk or formula.
Male bebe ne mogu svariti kravlje mleko u potpunosti ili lako kao majčino ili adaptirano.

FTSE4Good is the only independent, transparent, third-party that assesses marketing practices for Breastmilk Substitutes(BMS).
transparentni procenitelj treće strane koji ocenjuje marketinške prakse za zamenu za majčino mleko( ZMM).

Alongside the Access to Nutrition Index(ATNI), FTSE4Good is the only other independent, transparent, third-party assessing marketing practices of Breastmilk Substitutes(BMS).
Pored Indeksa pristupa ishrani( ATNI), Indeks FTSE4Good je jedini drugi nezavisni, transparentni procenitelj treće strane koji ocenjuje marketinške prakse za zamenu za majčino mleko( ZMM).

the best option is to only receive breastmilk as food for the first 14 to 28 days(Bliss 2013).
ниске родне тежине, најбоља опција је само примање дојке као хране током првих 14 до 28 дана( Блисс 2013).

Your 42 week old baby is adjusting to the introduction of solids into his diet, alongside breastmilk.
Vaša 42 nedelje stara beba se prilagođava uvođenju čvrste hrane u njenu ishranu, pored mleka.

The Code applies to the marketing… of the following products: breastmilk substitutes, including infant formula;
Kodeks se odnosi na reklamiranje i praksu vezanu za sledeće proizvode: zamene za majčino mleko, uključujući formulu za odojčad;

Up to 6 months of age, breastmilk is the ideal food for the baby,
До 6 месеци старости, млеко је идеална храна за бебу, а нема потребе

Up to 6 months of age, breastmilk is the ideal food for the baby,
До 6 месеци старости, млеко је идеална храна за бебу, а нема потребе

Breastmilk varies in what it contains,
Sadržaj majčinog mleka varira od jutra do večeri,

This can throw your body clock, and breastmilk making hormones into disarray- your body produces more milk-making prolactin at night,
Ово може да баци ваш телесни сат, а дојиље чине хормоне у неуреду- ваше тело производи ноћу пролактин који доноси млеко,

just because iron does not get absorbed from the baby's gut as well from formula as it does from breastmilk.
sadrži minimum 6 puta više gvožđa negomajčino, samo zato što crevo bebe ne apsorbuje tako dobro gvožđe iz adaptiranog kao što ga apsorbuje iz majčinog mleka.

In none of the articles or television programmes that bring us the news of toxins in breastmilk, do they ever,
Ni u jednom od članaka ili televizijskih programa koje nas obaveštavaju o toksinima u majčinom mleku, nisam ni pročitala ni čula