MAJČINOG MLEKA - превод на Енглеском

• breast milk
• mother's milk
• breastmilk

Примери коришћења Majčinog mleka на Српском и њихови преводи на Енглески

davanjem detetu samo zdravog majčinog mleka, koliko mu je potrebno,
just by giving the child wholesome mother's milk, as much as it requires,

Ne postoji namirnica koja pruža sve hranljive materije koje su čoveku neophodne osim majčinog mleka.
There is no single food that provides all the nutrients that humans need except for breast milk.

pedijatar počeo da razmišljam zašto je pola majčinog mleka masnoća.
so I first thought as a pediatrician why is mother's milk half fat.

S obzirom da 23-godišnja majka nije mogla da proizvede dovoljno majčinog mleka, hranila je svoje prvo dete formulom.
Because she isn't able to produce enough breast milk, she fed her first child formula.

mačji mladunci i/ ili ostali novorođeni mali sisari dobiju što više majčinog mleka, posebno u prvoj nedelji po rođenju.
kittens and/or other new-born small mammals get as much mother's milk as possible, especially in their first week.

Prilikom ishrane vaše bebe čvrstom hranom, vodite računa da beba i dalje dobija odgovarajuću količinu majčinog mleka i/ ili formule.
It is most important to ensure that your baby is still receiving proper amounts of breast milk and/or formula.

uključujući predsednika opštine Branimira Kuzmanovića, prikupili su sredstva za banku majčinog mleka trčeći polumaraton.
including municipality President Branimir Kuzmanovic, raised funds for a mother's milk bank by running in the half-marathon.

Pojedine bebe su jako osetljive na proteine iz kravljeg mleka koji preko majčinog mleka dođu do bebe.
A few babies are sensitive to the protein in cow's milk that passes through into breast milk.

često može da ugrozi proizvodnju majčinog mleka.
cold medications can decrease breast milk production.

I neke ranije studije su pokazale da žene troše više energije u proizvodnji majčinog mleka za dečake.
And a few studies have found that women expend more energy in producing breast milk for boys.

Zdravstveni radnici se slažu da ne postoji ništa bolje za novorođenče od majčinog mleka.
Numerous healthcare professionals concur that nothing is preferred for your new-born infant over breast milk.

grupama za razmenu majčinog mleka, kao što je„ Eats on Feets“.
and online breast-milk sharing groups such as Eats on Feets, and MilkShare.

Bio je korišćen tradicionalno za povećanje protoka majčinog mleka kod dojilja, takođe pojačava libido
It was used traditionally to increase the flow of breast milk in nursing women, enhance libido,

U slučaju majčinog mleka kupljenog preko interneta,“ šteta” bi verovatno značila smrt
In the case of breast milk bought online,"harm" would likely mean death

Prvo, ponudite čvrstu hranu sa dodatkom majčinog mleka, a ne kao zamenu za njega.
At first, offer solid foods in addition to breast milk, not as a replacement for it.

jedu čvrstu hranu sa 4 nedelje života, jer tad prestaju da dobijaju sve potrebne materije iz majčinog mleka.
solid food starting at about four weeks, when they're not able to get all the calories they need from their mother's milk.

Prvih šest meseci odojčad dobija sve potrebne hranljive materije putem majčinog mleka.
For the first four months, babies get all the nutrients they require through their mother's milk.

nemaju pristup dovoljnim količinama majčinog mleka.
only have access to insufficient quantities of their mother's milk.

Ovo stanje je češće kod beba koje imaju nizak unos majčinog mleka ili unos formule koja nije bila pomešana pravilno.
This condition is more common in babies who have low intake of breast milk or a formula that has not been mixed properly.

jer se na svakih 100 ml majčinog mleka vitamin A se nalazi u desetostruko većoj količini u odnosu na vitamin D.
because for every 100 ml of breast milk vitamin A is found in ten time's greater quantity in relation to vitamin D.