Примери коришћења Business with pleasure на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why not mix business with pleasure?
Али зашто не комбинирајте посао са задовољством?I was able to mix some business with pleasure.
So, why don't you mix business with pleasure?
Али зашто не комбинирајте посао са задовољством?You know I never mix business with pleasure.
Znaš da ja nikad ne miješam posao sa zadovoljstvom.And why not consider combining business with pleasure?
Али зашто не комбинирајте посао са задовољством?It's just I don't really like mixing business with pleasure.
Stvar je u tome da ja stvarno ne volim da mešam posao sa zadovoljstvom.Conventional wisdom says you shouldn't mix business with pleasure.
Konvencionalna mudrost upozorava da se ne mešam posao sa zadovoljstvom.I don't mix business with pleasure.
Ne mešam posao sa zadovoljstvom.To combine business with pleasure, arrange joint shopping.
Да комбинујете посао са задовољством, организујте заједничку куповину.I don't like to mix business with pleasure.
Ne mešam posao sa zadovoljstvom.Rule number 3… don't mix business with pleasure.
Pravilo br. 3. Ne miješaj posao sa zadovoljstvom.Or maybe somehow combine business with pleasure?
Или можда радије комбинујете посао са задовољством?Are you sure you won't mix business with pleasure?
Da li si siguran da ne želiš mešati posao za zadovoljstvom?Are you sure you want to mix business with pleasure?
Da li si siguran da želiš da mešaš posao sa zadovoljstvom?Or should you mix business with pleasure?
Или можда радије комбинујете посао са задовољством?I told you not to mix business with pleasure.
Rekla sam ti da ne mešaš posao za zadovoljstvom.Well, mixing business with pleasure is frowned upon.
Ne meša se posao sa zadovoljstvom.Or you simply combine business with pleasure?
Или можда радије комбинујете посао са задовољством?It's one of those lies we all believe… that you can mix business with pleasure.
To je laž u koju svi verujemo da možemo spojiti posao s užitkom.And also, combining business with pleasure, you will always be with greens:
А такође, комбинирајући посао са задовољством, увек ћете бити 
