BUT IT SEEMED - превод на Српском

• ali je izgledalo
• ali činilo se
• ali je delovalo
• али је изгледало
• али изгледало је
• али се чинило
• али изгледа

Примери коришћења But it seemed на Енглеском и њихови преводи на Српски

After the battle, Hogwarts castle was nearly destroyed, but it seemed to have a self-regeneration process
Након битке, дворац Хогвартс је скоро уништен, али је изгледало да има процес саморегенерације

I had a decent job, but it seemed like every time I would get a little extra money in my checking account,
Имао сам пристојан посао, али изгледало је као да сваки пут кад бих добио мало додатног новца на мом провјери,

But it seemed strange: why take the body to a body under the cemetery of red blood cells?
Али је изгледало чудно зашто се тело на тело под гробљу црвених крвних зрнаца?

I also have taken Mestinon in the past for myasthenia gravis, but it seemed to be in remission, so I have not taken it regularly for a while.
Местинон сам у прошлост узео и за миастенију гравис, али се чинило да је у ремисији, тако да ја то нисам узимао неко време.

felt confident in them, but it seemed like instead of halftime adjustments they were eating sliced up pieces of oranges
био уверен у њима, али је изгледало као да уместо прилагођавања Резултат на полувремену су јели исечен до комада поморанџе

The contact lens solution itself was not contaminated, but it seemed to be ineffective in preventing Acanthamoeba keratitis.
Сам рјешење контактних сочива није било контаминирано, али се чинило да је неефикасан у спрјечавању Ацантхамоеба кератитиса.

it's not any easier right now, but it seemed like a very difficult time at the moment.”.
није било лакше сада, али је изгледало као веома тешко време у овом тренутку.

The tops of the towers acute in the twilight… it was a little scary, but it seemed reassuring with its strange shape.
Врхови кула акутна у сумрак… то је помало застрашујуће, али је изгледало охрабрујуће са чудног облика.

with little result, but it seemed better than a carpet sweeper.”.
са мало резултата, али се чинило бољем од тепиха за тепих.".

sporty cars, but it seemed they were absolutely brilliant at making terrible cars.
sportskih auta, ali izgledalo je da su apsolutno sjajni u pravljenju užasnih auta.

I only knew him for 3 years but it seemed as if we knew each other our whole lives.
Znali smo se tri godine, ali je delovalo kao da se poznajemo čitav život.

We don't know what it was, but it seemed to have been painful for Paul.
Не знамо о чему се радило, али изгледа да је било болно за Павла.

a frown at the wrong time, but it seemed Balwer had a grudge.
гледајући их мрко, али изгледа да је Балвер киван на њих.

The checks were long and thorough, but it seemed we'd got away with our trip through Syria
Provere su duge i temeljne, ali izgleda da smo se izvukli sa našim putovanjem kroz Siriju

The icon shows up on the phone that it is charging but it seemed to drain the battery faster.
Икона се појављује на телефону да се пуни, али изгледа да брже испразни батерију.

So I don't know why I did it, but it seemed like a good idea.
Ne znam zašto sam to uradila ali mi se činilo kao dobra ideja.

I saw some roots, but it seemed as if the moment of their bloom had passed.
Pronašla sam neko korenje, ali činilo se da je trenutak njihovog cvetanja prošao.

I'm not sure why I did it, but it seemed like a fine idea at the time.
Ne znam zašto sam to uradila ali mi se činilo kao dobra ideja.

It surprised me, but it seemed I was no longer in control of my motor skills.
Znao sam da to nije u redu, ali činilo mi se da više nisam bio u stanju da vladam svojim postupcima.

We don't know what it was, but it seemed to have been painful for Paul.
Ne znamo o čemu se radilo, ali izgleda da je bilo bolno za Pavla.