BUT IT SEEMS THAT - превод на Српском

• ali izgleda da
• али чини се да
• али изгледа да
• ali čini se da
• ali se čini da

Примери коришћења But it seems that на Енглеском и њихови преводи на Српски

I managed to connect a stick, but it seems that only the FAT 32 merge.
Успео сам да се повеже штап, али изгледа да само ФАТ КСНУМКС мерге.

But it seems that my partner has taken some kind of controlled substance.
Ali, izgleda da je moj partner preuzeo nekakvu kontrolisane supstance.

But it seems that I am wrong?
Ali, izgleda da sam pogrešila?

But it seems that the man with the"market" rather mean business.
Али, изгледа да је човек са" тржиште", а значи посао.

But it seems that you've been affiliated with S.H.I.E.L.D. in one capacity or another for most of your life.
Ali izgleda da si povezana sa Štitom u jednom ili drugom svojstvu veći deo života.

Safety is always in first place, but it seems that some people just do not follow this rule….
Bezbednost je uvek na prvom mestu, ali izgleda da neki ljudi to jednostavno ne poštuju….

To breastfeed: Okay it only works if you already have a baby, but it seems that breastfeeding women are more likely to have twins if they become pregnant again.
Дојење: У реду, то функционише само ако већ имате бебу, али чини се да ће жене са дојењем вјероватно имати близанце ако поново остану у трудноћи.

The beagle dog was created for hunting, but it seems that this cheerful beast was bred specifically to be a friend to man.
Беагле пас је створен за лов, али чини се да је ова весела звер развијена посебно да буде пријатељ човјека.

But it seems that you remembered to take strong doses of potentially dangerous substances as yet unidentified.
Ali izgleda da si se setila da uzmeš jaku dozu potencijalno opasnih ne identifikovanih substanci.

Scientists do not know exactly what causes cluster headaches(CR), but it seems that something has to do with the sudden release of histamine
Научници не знају тачно шта узрокује кластерске главобоље( ЦР), али изгледа да нешто има везе са изненадним ослобађањем хистамина

There is a link to it, but it seems that this seller does not have the very swimsuit.
Повезана је веза, али чини се да овај продавац нема баш купаћи костим.

I don't doubt that you believe that. but it seems that you're… overlooking a contradiction.
Ne sumnjam da ti u to veruješ, ali izgleda da si zanemario kontradikciju.

Not to be rude, but it seems that if everything was fine,
Ne bih da budem nepristojan, ali čini se da je sve u redu,

The man has not been identified, but it seems that he may have died while trying to cause an explosion.
Човек није идентификован, али изгледа да је умро док је покушавао да изазове експлозију.

Details are sketchy, but it seems that the British got wind of Mata's double dealings,
Детаљи су скицирани, али чини се да су Британци добили ветрове двоструких послова Мата

We are still waiting for the report of ODIHR/OSCE but it seems that the process was orderly
Još uvek čekamo izveštaj ODIHR/ OEBS, ali čini se da je proces protekao nesmetano

But it seems that China took the lead,
Али изгледа да је Кина преузела вођством,

The Panamanian ambassador is also studying aikido, but it seems that the climate in Japan is too cold for him
Panamski ambasador takođe studira aikido, ali se čini da je klima u Japanu suviše hladna za njega tako

If the symptom does not disappear, but it seems that the medication does not help, you need to contact the doctor for correction of the treatment course.
Ако симптом не нестане, али чини се да лек не помаже, потребно је да се обратите лекару ради корекције курса лечења.

Prince William is commended all over for being the most perfect example of a future sovereign, but it seems that he wasn't always ready to wear the crown.
Britanski princ Vilijam predstavlja savršen primer budućeg monarha, ali čini se da nije uvek bio spreman za krunu.