ALI IZGLEDA DA - превод на Енглеском

• but it seems that
• but it appears that
• but i guess

Примери коришћења Ali izgleda da на Српском и њихови преводи на Енглески

Žao mi je Luise, ali izgleda da imam fleš rojal.
I'm sorry, Louis, but it would appear that I have a Royal House.

Sramno, ali izgleda da je tako bilo.
It's a shame, but that seems to be the case.

Ali izgleda da se to jednostavno ne može dogoditi.
But I guess that's just not gonna happen.

Ali izgleda da je to pravac u kom vetar duva ovih dana.
But that seems to be the way the wind is blowing these days.

Ali izgleda da si povezana sa Štitom u jednom ili drugom svojstvu veći deo života.
But it seems that you've been affiliated with S.H.I.E.L.D. in one capacity or another for most of your life.

Bezbednost je uvek na prvom mestu, ali izgleda da neki ljudi to jednostavno ne poštuju….
Safety is always in first place, but it seems that some people just do not follow this rule….

Ali izgleda da Elizabet ima njihovu paznju sada,
But it appears that Elizabeth now has their attention,

strašno mi je žao, ali izgleda da je došlo do strašnog nesporazuma u poslednjem trenutku i do greške naše ugostiteljske usluge.
I'm so sorry but it appears that there has been a terrible mix-up by our catering service.

Ali izgleda da si se setila da uzmeš jaku dozu potencijalno opasnih ne identifikovanih substanci.
But it seems that you remembered to take strong doses of potentially dangerous substances as yet unidentified.

Ali izgleda da ništa više ne pripadam ovde nego na našu usranu rodnu planetu.
But I guess I don't belong here any more than I do on our crappy home planet.

( Učitelj se smeje) Ali izgleda da dejstvo nije tako veliko kad ih samo naši učenici bojkotuju.
(Teacher laughs) But it appears that when only our students boycott them, the impact isn't that big.

Ne sumnjam da ti u to veruješ, ali izgleda da si zanemario kontradikciju.
I don't doubt that you believe that. but it seems that you're… overlooking a contradiction.

Oprosti. Mislio sam da te zanima šta naš drug Brandon radi, ali izgleda da ne.
I thought you may have some interest in what our buddy Brandon's doing, but I guess not.

Oba ova uređaja su startovala sa Androidom 4. 4, ali izgleda da LG G Pad 8. 3 Google Play Edition dobija Android 4. 4.
Those both launched on Android 4.4, but it appears that right now the LG G Pad 8.3 Google Play Edition is getting Android 4.4.2 as we speak.

Imali smo malo neprijatnosti u poslednje vreme ali izgleda da je najgore prošlo.
We've had quite a time of it lately, but it seems that the worst of it is over.

Ali izgleda da su u njemu rasle sumnje, koje su se odnosile na njegov savez sa Licinijusom.
But it appears that he had growing doubts about his alliance with Licinius.

Ovo ipak ne znači da je Samsung završio sa kamerama u potpunosti, ali izgleda da nećemo videti ništa novo u sledećoj godini od ovog odeljenja.
This doesn't mean that Samsung is done with cameras entirely, but it seems that we won't be seeing anything new in this department next year.

Žao nam je, ali izgleda da nam Glavna ulica izumire
We're sorry, but it seems our Main Street is dying

Oprostite što sam vam teret, ali izgleda da ništa drugo više i nisam.
Sorry to be a burden on you guys, but I guess that's all I am now.

nedolično ponašanje, ali izgleda da se smirila, kada je sve prestalo pre 7 godina.
B and E, but that seems to have died down about seven years ago.