BUYER AND SELLER - превод на Српском

• купац и продавац
• купца и продавца
• kupac i prodavac
• kupca i prodavca
• купци и продавци

Примери коришћења Buyer and seller на Енглеском и њихови преводи на Српски

which would figure as both buyer and seller in the 2007 takeover of SBB by Mid Europa.
који ће истовремено фигурирати као купац и продавац током преузимања СББ-а од стране Мид Еуропе 2007. године.

currencies and funds between buyer and seller.
валутама и средствима између купца и продавца.

Insurance and miscellaneous fees will be paid, and the buyer and seller will sign paperwork.
Накнада за осигурање и разне накнаде ће бити плаћена, а купац и продавац ће потписати папире.

to avoid disputes between the buyer and seller.
бисте избјегли спорове између купца и продавца.

Letters of credit are commonly used when a buyer and seller are unfamiliar with each other.
Документарни акредитив се користи углавном када се купац и продавац не познају добро.

currencies and funds between buyer and seller.
валутама и средствима између купца и продавца.

sell 100 units of share at an agreed price between the buyer and seller of the option.
прода 100 јединица акције по договореној цијени између купца и продавца опције.

It's still something of a chess game where buyer and seller are playing with their strategy.
Još uvek je to partija šaha gde prodavac i kupac igraju sa svojim strategijama.

Once the buyer and seller enter into an agreement of sale,
Када купац и продавац ступе у сагласност о продаји,

credit is placed on a closing statement so the buyer and seller can see what they are paying for,
кредита се ставља на завршну изјаву тако да купац и продавац могу да виде шта плаћају

generally don't pay state sales taxes unless the buyer and seller are in the same state.
Амазон директно не продаје) генерално не плаћају порез на промет државе, осим ако су купци и продавци у истом стању.

Once the buyer and seller enter into an agreement of sale,
Када купац и продавац ступе у сагласност о продаји,

buyers agents may be more reluctant to show your house because of the lower commission involved(buyer and seller agents generally split commission on a sale).
агенти купаца можда више нису спремни да покажу вашу кућу због нижег провизије( купци и продавци уопште раздвајају провизију на продају).

In addition, if there's a dispute between buyer and seller over financial terms,
Додатно, ако постоји спор између купца и продавца у односу на финансијске услове,

An arm's length transaction is a deal wherein both buyer and seller are independent,
Трансакција на дохват руке је посао у коме су и купац и продавац независни, неповезани,

This is the contract between the buyer and seller and will list information such as when the sale will take place,
Ово је уговор између купца и продавца и садржаће информације као што су када ће се извршити продаја, када купац може

if there is a warrant for mediation from the buyer and seller of real estate, i.e. lessor and lessee.
postoji nalog za posredovanje od kupca i prodavca nepokretnosti, odnosno zakupodavca i zakupca.

Because of the many concerns on each side of the rent-to-own transaction, both buyer and seller should obtain the assistance of a real estate attorney(two different attorneys)
Због многих забринутости са сваке стране трансакције рент-а-властима, и купац и продавац треба да добију помоћ од адвоката за некретнине( два различита адвоката),

A buyer and seller agree on an exchange market for any date in the future,
Купац и продавац се слажу о курсу за било који датум у будућности,

A buyer and seller agree on an exchange rate for any date in the future,
Купац и продавац се слажу о курсу за било који датум у будућности,