CALIPHS - превод на Српском

• калифа
• халифа
• калифи

Примери коришћења Caliphs на Енглеском и њихови преводи на Српски

After all, the Prophet Muhammad and righteous caliphs devoted their lives precisely to that.
На крају крајева, и Посланик Мухамед и праведне калифе су управо томе посветили своје животе.

The demise of the Hamdanid power put the region back under the nominal rule of the Caliphs of Baghdad, while actual control was in the hands of the Buyid brothers who had conquered Baghdad itself.
Пропаст Хамданидске моћи вратио је регију под номинално владавину Багдадског калифа, док је стварна контрола била у рукама Бујида браће која су освојила сам Багдад.

Adata, likewise refortified by the first Abbasid caliphs and provided with 4,000 troops,
Адата, исто тако рефортификоване од стране првих Абасидских калифа и обезбеђене са 4. 000 војника,

This eventually meant that many Abbasid caliphs were relegated to a more ceremonial role than under the Umayyads,
Ово је на крају значило да су многи Абасидски калифи били сведени на више церемонијалну улогу

the cursing of the first three Rashidun caliphs.
бачену клетву на прва три Рашидунска калифа.

line of the Prophet, and therefore that all the caliphs, except only for the brief rule of Ali
у линији од пророка Мухамеда и према томе, сви калифи, осим само кратковремене владавине узурпатора,

though their youth generally precluded either of them from being accepted as caliphs by the ashraf(tribal nobility) of Syria
је углавном њихова младост онемогућавала да један од њих буде прихваћен као калифи од стране ашрафа( племенске властеле)

It also symbolized the impossibility of implementing a truly religious policy in this world, since the caliphs had destroyed Ali's line
СЛ симболизује немогућност спровођења истински верске политике у овом свету, јер су калифе уништиле Алијину линију

After the first four caliphs, the Caliphate was claimed by dynasties such as the Umayyads,
После прве четири калифе, калифат су водиле династије попут Омејада,

then with the names of the first righteous religious leaders caliphs, as well as of the God's i.e. Allah's magnificent properties
затим именима првих праведних верских поглавара калифа, као и божјих величанствених особина и имена, исписаних арапским писмом

Jabiyah would become a city that all Umayyad caliphs would pass through during their reigns.
Џабија би постала град кроз који би сви Омејадсни калифи прошли током своје владавине.

In areas which were previously under Sasanian Empire or Byzantine rule, the Caliphs lowered taxes,
У областима које су претходно биле под влашћу Сасанидског краљевине или Византије, калифе су смањиле порез,

The tomb of Caliph Sulayman ibn Abd al-Malik, who led the expedition, lies here.".
Гроб калифа Сулејмана ибн Абд ел Малика, који је водио експедицију, лежи овде".

Caliph Umar's forces retreated,
Снаге калифа Омара су се повукле,

But the caliph had no pontifical
Али халифа имао функцију понтифика

The first Abbasid caliph of Cairo was Al-Mustansir.
Први абасидски калифа у Каиру био је Ал-Мустансир.

Adi joined the Islamic army at the time of caliph Abu Bakr.
Ади се придружио исламској војсци у време халифа Абу Бакра.

Ali ibn Abi Talib was the fourth Rightly Guided Caliph of Islam.
Али ибн Абу Талиб је четврти од праведних калифа.

who betrayed the Caliph.
који је издао калифа.

It was only an order from Caliph Umar r.
Била је то само наредба калифа Омара в.