CAREER GUIDANCE - превод на Српском

• каријерног вођења
• каријерно вођење
• karijernog vođenja
• karijernom vođenju

Примери коришћења Career guidance на Енглеском и њихови преводи на Српски

National Annual Conference on Career Guidance and Counseling" Event HeldPublished 30.11.2016. For the fourth year in a row the Belgrade Open School is organizing the professional event"National Annual Conference on Career Guidance and Counseling", accredited by the Institute for the Improvement of Education.
Održan skup" Nacionalna godišnja konferencija o karijernom vođenju i savetovanju" Objavljeno 30. 11. 2016. Četvrtu godinu za redom Beogradska otvorena škola je organizovala stručni skup" Nacionalna godišnja konferencija o karijernom vođenju i savetovanju" koja je akreditovana od strane Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja.

In Austria, career guidance is organised according to a three-level model:
У Аустрији, каријерно вођење организовано је према тростепеном моделу:

The University plans to establish a Career Guidance Centre whose important task would be to enable students to become familiar with the international contexts of artistic professions(the system of international institutions, the art market, communication channels).
Универзитет планира оснивање Центра за каријерно вођење чији би важан задатак био да студентима омогући да се упознају са интернационалним контекстима уметничких професија( системом међународних институција, уметничким тржиштем, каналима комуникације).

Those interested in career guidance and counseling will be able to get acquainted with the necessary resources and get the informative material from this field,
Заинтересовани за каријерно вођење и саветовање ће моћи да се упознају са неопходним ресурсима и добију информативни материјал из ове области,

including basic career guidance, it is possible to achieve considerably better results with the existing resources.
uključujući i bazično karijerno vođenje, moguće je postići značajno bolje rezultate uz postojeće resurse.

with special emphasis on career guidance and counseling students at risk of dropout,
са посебним акцентом на каријерно вођење и саветовање ученика у ризику од осипања,

Career Guidance and"> Counseling" was to provide specific advice and mechanisms for representatives of secondary schools to improve their career guidance and counseling services.
karijernom vođenju i savetovanju" bio je da"> predstavnicima srednjih škola pruži konkretne savete i mehanizme kako da unaprede svoje usluge karijernog vođenja i savetovanja.

annual National Employment Action Plans, are aligned and coordinated with those of the Strategy of Career Guidance and Counsel ing.
активности каријерног вођења и саветовања предвиђени Стратегијом запошљавања и годишњим Националним акционим плановима запошљавања усаглашени са онима из Стратегије за каријерно вођење и саветовање.

We do this by organizing workshops on career guidance and entrepreneurship, teaching skills of the 21st century
To radimo tako što organizujemo niz inspirativnih radionica o karijernom vođenju i dobrom preduzetništvu, podučavanjem veština za 21. vek

school teams will have an obligation to organize and implement career guidance and counseling activities, with the aim of applying the acquired knowledge
školski timovi će imati obavezu da organizuju i realizuju aktivnosti karijernog vođenja i savetovanja, u cilju primene stečenih znanja

How can career guidance and counselling contribute to the prevention of student dropout is one of the questions that teachers tried to provide during their two-day training. Tamara Stanojevic opened the training on behalf of the Belgrade Open School and presented legislative frameworks that define career guidance and counselling in our country to participants.
Како томе може допринети каријерно вођење и саветовање је једно од питања на које су наставници/ е током дводневне обуке покушали да дају одговоре. Београдска отворена школа( БОШ) је 9. и 10. маја 2019. године одржала обуку на тему" Каријерно вођење и саветовање као механизам за спречавање осипања ученика".

THE LEGAL AND POLICY FRAMEWORK OF CG SYSTEM IN SERBIA Career Guidance, in Serbia named Career guidance and counsel ing(CG),
ЗАКОНСКИ И СТРАТЕШКИ ОКВИР СИСТЕМА КВ У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ Каријерним вођењем( КВ), које се у Републици Србији назива Каријерно вођење

How to Use Career Guidance and Counseling for the Empowerment of Vulnerable Adults", which will be
Kako koristiti karijerno vođenje i savetovanje za osnaživanje odraslih iz osetljivih grupa?” koja će se održati 27. 11.

Has been adopted which prescribes that vocational orientation(career guidance), aiming at helping students and their parents(or guardians)
Који прописује да за ученике седмих и осмих разреда тимови за професионалну оријентацију оформљени у свакој од школа пружају професионалну оријентацију( каријерно вођење), усмерену

During the plenary session"Career guidance and counseling as a mechanism for preventing dropouts" experts Olja Jovanovic, The Institute of Psychology,
Током пленарног дела скупа„ Каријерно вођење и саветовање као механизам за превенцију осипања” стручњаци који се баве том облашћу Оља Јовановић,

Additional y, the Tempus Foundation effectively monitors the CareerS project(see bellow). Resource Centres Belgrade Open School The Centre for Career Guidance and Counsel ing of the Belgrade Open School(BOS),
Фондација Темпус делотворно прати пројекат CareerS( видети у даљем тексту). Ресурсни центри Београдска отворена школа Центар за каријерно вођење и саветовање Београдске отворене школе( БОШ),

CAREER GUIDANCE AND COUNSELING FOR THE EMPOWERMENT OF VULNERABLE ADULTS" Belgrade- The"Tempus" Foundation, through the activities of the"EPALE" national support team and the“Euroguidance” national center's network, organizes a two-day training"Overcoming Helplessness:"> How to Use Career Guidance and Counseling for the Empowerment of Vulnerable Adults", which will be
ВОЂЕЊЕ И САВЕТОВАЊЕ ЗА ОСНАЖИВАЊЕ ОДРАСЛИХ ИЗ ОСЕТЉИВИХ ГРУПА" 30. октобар 2018. Београд- Фондација„ Темпус“, кроз активности„ EPALE“ националног тима за подршку и националног центра„ Euroguidance“ мреже, организује дводневну обуку„ Превладај беспомоћност:"> Како користити каријерно вођење и саветовање за оснаживање одраслих из осетљивих група?” која ће се одржати 27. 11.

internships, career guidance and counselling, informal education,
prakse, karijerno vođenje i savetovanje, neformalno obrazovanje,

the development of a National Programme for CG which wil in fact prescribe the common standards pertinent to the establishment of career guidance centres and the monitoring of their achievement;
развој Националног програма за КВ којим ће бити прописани општи стандарди који важе за успостављање центара за каријерно вођење и праћење њихових постигнућа;

Offers and assistance from the career guidance.
Понуде и помоћ од смерница каријере.