CHURCH HAD - превод на Српском

• црква је имала
• је црква

Примери коришћења Church had на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was clear from my study that the Church had, in fact, determined which books composed the Scriptures;
Из мог проучавања било ми је јасно да је Црква, заиста, одредила које књиге сачињавају Писмо;

For written tradition they at first had only fragments- one local church had an Epistle, another perhaps a Gospel.
Као писано Предање они су испрва имали само одређене делове- једна црква је имала једну посланицу, друга можда једно Јеванђеље.

But until now the Church had taught that the death penalty was“an acceptable,
Али до сада је Црква учила вернике да је„ смртна казна прихватљиво,

For written tradition they at first had only fragments[of the overall corpus]-one local church had an Epistle, another perhaps a Gospel.
Као писано Предање они су испрва имали само одређене делове- једна црква је имала једну посланицу, друга можда једно Јеванђеље.

The church had recently had a major problem with this sort of thing when Martin Luther's 95 thesis was translated from Latin
Црква је недавно имала велики проблем са оваквим стварима када је магистарска теза Мартина Лутера преведена са латинског језика

The young, immigrant-heavy American Church had grown up into an openness to change,
Млада, препуна имиграната, америчка Црква је израсла у отвореност за променом,

The Serbian Orthodox Church had always been present in the life
Српска Православна Црква је увек била присутна у животу

On the contrary, the Church had the right to make decisions about its administration without the Pope,
Насупрот томе, Црква је имала право да доноси административне одлуке без папе,

He said the Church had planned to provide counselling helplines for people affected by its contents.
On kaže da je crkva planirala da obezbedi telefonske linije za pomoć onima koji su pretrpeli zlostavljanje.

That the church had abandoned… wrath,
Da je crkva napuštena… gnev,

Under this pretense, the church had made massive investments in tax-free real estate all over the world.
Pod ovom pretpostavkom, crkva je preduzela masivne investicije u svetu neoporezovanih nekretnina svuda u svetu.

The church had votive patens from 1909,
Црква има заветне дарове из 1909,

This piece is written in a minor key… yet the church had made it illegal to compose anything in a minor key.
Ovo delo je pisano u molu, a ipak crkva je proglasila ilegalnim da se komponuje bilo šta u molu.

January 2010- 9:38Serbian President Boris Tadic talked yesterday with His Holiness Patriarch Irinej of Serbia and pointed out that the Church had an important place in our society.
Борис Тадић разговарао је јуче са Његовом Светошћу Патријархом српским Г. Иринејом и истакао да Црква има важно место у нашем друштву.

Serbian President Boris Tadic talked yesterday with His Holiness Patriarch Irinej of Serbia and pointed out that the Church had an important place in our society.
Predsednik Srbije Boris Tadić razgovarao je danas sa novoizabranim patrijarhom Irinejom i poručio da crkva ima veoma važno mesto u društvu.

Ironically, though the Church had played a large role in people being unaware of what an actual human heart looked like,
Иронично је, иако је Црква играла велику улогу у томе што људи нису свесни онога што је стварно људско срце изгледало,

It is highly unlikely that the empty tomb stories could be legendary embellishments of a later period in the life of the Church, for if the Church had fabricated them, we should expect the Christian community to have created a harmonious account.
Невероватно би било да су приче о празном гробу сврстане у легендарна улепшавања каснијег периода Цркве, јер ако их је Црква заиста измислила, од ње бисмо очекивали складнији опис.

by the 11th century, the Church had adapted the Celtic costume tradition to dressing up as saints,
а до 11. вијека Црква је приликом ове прославе прилагођавала келтску костимску традицију

he stated,“I wish I could give them…, but all of my notes were ruined when our church had a plumbing leak
бих да"> им могу дати… али све моје белешке су биле уништене када је наша црква имала цурење у водоводу,

by the 11th century, the Church had adapted the Celtic costume tradition to dressing up as saints,
негде између 11. и 15. века, Црква је прилагођавала келтску традицију костима и сада се облачила