Примери коришћења Collectivism на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When it comes to the relation between universality and collectivism, they need not be opposed to each other if collectivism is not based on“the masses”, but on emancipated personalities.
Када је реч о односу између универзалности и колективизма, они не мора да буду супротстављени уколико се колективизам не заснива на„ маси“, већ на еманципованим личностима.The Slavophiles were opponents of bureaucracy who preferred the collectivism of the medieval Russian obshchina or mir over the individualism of the West.
Славофили су били противници бирократије, давали су предност колективизму средњовековног руског мира и сеоској заједници над индивидуализмом Запада.this principle was considered a manifestation of antisocial egoism, and collectivism was the dominant state ideology.
овај принцип се сматрао манифестацијом антисоцијалног егоизма, а колективизам је био доминантна државна идеологија.As to the relation between universality and collectivism, there need be no counter-opposition here if collectivism,
Када је реч о односу између универзалности и колективизма, они не мора да буду супротстављениpolitical organization, and religious collectivism.
политичкој организацији и верском колективизму.aimed more at the individualism of labor personnel than on its collectivism.
више су усмерене ка индивидуализму радног особља, а не на свој колективизам.And vice versa: every particularistic restriction of a national idea is going always to accuse it of a latent materialism and collectivism.
И обратно: свако партикуларистично ограничење националне идеје биће увек оптуживано због латентног материјализма и колективизма.political organization, and religious collectivism.
политичкој организацији и верском колективизму.discipline, and collectivism.
дисциплина и колективизам.anarchist legal philosophy reflect anti-authoritarian interpretations of communism, collectivism, syndicalism, mutualism
анархистичке правне филозофије одражава анти-ауторитарне интерпретације комунизма, колективизма, синдикализма, мутуализма,American values shifted- away from individualism, and towards collectivism- to meet the demands of the corporations that employed them.
америчке вриједности су се помјерале- даље од индивидуализма и према колективизму- у сусрет захтјевима корпорација које су их запошљавале.the conceptual design of the poster for the Day of Youth was left to design studio New collectivism from Ljubljana.
идејно решење плаката за Дан младости препуштено је љубљанском дизајнерском студију Нови колективизам.And certainly we in Britain would fight attempts to introduce collectivism and corporatism at the European level- although what people wish to do in their own countries is a matter for them.
A mi Britanci ćemo se boriti protiv pokušaja uvođenja kolektivizma i korporatizma na evropskom nivou- mada je ono što ljudi žele u svojim zemljama njihova stvar.bureaucratic collectivism or new class societies.
бирократским колективизмом или новим класним друштвом.bureaucratic collectivism or new class societies.
бирократским колективизмом или новим класним друштвом.brute force, and collectivism that have brought centuries of chaos
brutalne sile i kolektivizma, koji su doveli haosand claiming that collectivism in all its forms is inherently antithetical to liberty as traditionally understood in the West.
тврдећи да је колективизам у свим својим облицима инхерентно супротан слободи како се она традиционално схвата на Западу.most importantly, collectivism or unity.
и најважније, колективизам или јединство.capitalist individualism and communist collectivism rose triumphal,
kapitalistički individualizam i kolektivizam komunista rastao je,it is not being said often enough- that collectivism is not inherently democratic,
to nije rečeno skoro dovoljno često- da kolektivizam nije inherentno demokratski,
