COME INTO THE WORLD - превод на Српском

• дошао на свет
• dolaze na svet
• došao na svet
• došla na svet
• дошавши у свет
• доћи на свет
• uđe u svet

Примери коришћења Come into the world на Енглеском и њихови преводи на Српски

Let the lie come into the world, even dominate the world, but not through me.”.
Neka laž uđe u svet, neka i zavlada njime- ali ne uz moju pomoć!“.

Jesus said,“I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness”(John 12:46).
Исус је рекао:„ Ја сам дошао на свет као светлост, да ниједан- који верује у мене- не остане у мраку"( Јован 12: 46).

Jesus said,“I have come into the world as light, so that whoever believes in Me may not remain in darkness”(John 12:46).
Исус је рекао:„ Ја сам дошао на свет као светлост, да ниједан- који верује у мене- не остане у мраку"( Јован 12: 46).

Let the Lie come into the world and even reign over it, but not through me.
Neka laž uđe u svet, neka i zavlada njime- ali ne uz moju pomoć!“.

This is of a truth that prophet that should come into the world.
Ovo je zaista onaj prorok koji treba da dodje na svet.

Jesus has come into the world to restore His creation that is so marred by sin and death.
Исус је дошао на свет да обнови Своју творевину која је толико покварен грехом и смрћу.

the Son of God, which should come into the world.
Sin Božji koji je trebalo da dodje na svet.

Jesus said,“I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness”(John 12:46).
Isus je rekao:„ Ja sam došao na svet kao svetlost, da nijedan- koji veruje u mene- ne ostane u mraku"( Jovan 12: 46).

For this I have been born, and for this I have come into the world, to testify to the truth Everyone who is of the truth hears My voice.”.
Ја сам за то рођен и за то сам дошао на свет да сведочим истину; и сваки, који је од истине, слуша глас Мој".

the light has come into the world, and people loved the darkness rather than the light because their works were evil.
svetlost je došla na svet, a ljudi zavoleše mrak više nego svetlost, jer dela njihova behu zla.

Jesus said,"I have come into the world as light, so that no one who believes in me should stay in darkness"(John 12:46 NIV).
Isus je rekao:„ Ja sam došao na svet kao svetlost, da nijedan- koji veruje u mene- ne ostane u mraku"( Jovan 12: 46).

For this purpose I was born and for this purpose I have come into the world: to bear witness to the truth;
Ја сам за то рођен и за то сам дошао на свет да сведочим истину;

The light has come into the world… but people love the darkness rather than the light… because their deeds are evil.
Svetlost je došla na svet ali ljudima omilje tama više nego svetlost jer su njihova dela zla.

the Physician has come into the world for you.
Doktor je došao na svet za tebe.

because a man has come into the world.
је човек дошао на свет.

and death was come into the world….
smrt je došla na svet….

Just as babies come into the world, children of God also become sanctified as soon as they realize
Баш као када беба дође на свет, деца Божија такође постају посвећени као синови када схвате

We come into the world full of claims to happiness
Сви… долазимо на свет пуни захтева на срећу

Pregnant females wear future rabbits for just a month, babies come into the world shriveled, without hair.
Труднице носе будуће зечеве само месец дана, бебе долазе на свет смежуране, без косе.

While most other animals are born fully formed, humans come into the world vulnerable and physically unequipped to deal with anything on their own.
Док се већина других животиња роди већ формирана, људи долазе на овај свет рањиви и потпуно беспомоћни.