COMMISSIONER HAS - превод на Српском

• poverenik je
• повереник има
• komesar je
• повереник је

Примери коришћења Commissioner has на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Commissioner has otherwise repeatedly informed the public on this issue in recent years, urging the authorities
Повереник је иначе о овом проблему у последњих неколико година у више наврата обавештавао јавност,

The Commissioner has assessed that the fact that the body such as the Administrative Committee of the Assembly,
Poverenik je ocenio da činjenica da telo kao što je Administrativni odbor Skupštine,

With regard to this, the Commissioner has repeatedly expressed concerns
И с тим у вези, повереник је више пута изражавао забринутост

Citizens is lead and represented by the acting Protector of Citizens, and the Commissioner has expressed assurances that he would provide full institutional, collegial
predstavlja vršilac dužnosti nastaviti na isti način, a poverenik je izrazio uveravanje da će vršiocu dužnosti pružiti punu institucionalnu,

The Commissioner has decided on the scope of implementation of one law
Повереник је одлучио о обиму примене једног закона

cannot be in the MP's interest when making right decisions, the Commissioner has also asked the Minister for Telecommunications,
не могу бити у интересу правилне одлуке народних посланика, Повереник је позвао министарку за телекомуникације Јасну Матић

In this regard, the Commissioner has stated the following:
С тим у вези повереник је изјавио и следеће:

could have severely harmful consequences and could even compromise the country's entire health care system, the Commissioner has called on the Government to undertake all necessary measures without delay
чија злоупотреба би могла проузроковати изузетно штетне последице укључујући компромитацију целог здравственог система у земљи, повереник је апеловао да Влада, неодложно предузме све потребне мере,

potentially very large, number of unauthorised persons. The Commissioner has already warned the competent Ministry of Health several months ago that it was implementing the IHIS without a proper legal basis.
потенцијално веома велики број неовлашћених лица. Повереник је још пре неколико месеци упозорио надлежно Министарство здравља да оно успоставља систем ИЗИС без ваљаног правног основа.

representatives of the non-governmental organsations. The Commissioner has promised assistance to his guests from Bosnia and Herzegovina in developing activities related to the preparation of legal mechanisms for protection of whistleblowers.
невладиног сектора. Повереник је гостима из БиХ обећао помоћ у активостима на изради правних механизама за заштиту узбуњивача.

The Commissioner has once again warned the Chamber that the Rulebook of the Chamber,
Poverenik je još jednom upozorio Komoru da Pravilnik Komore,

while at the same time protecting state's interest as well? The Commissioner has an obligation to protect all citizens,
мерама прислушкивања и праћења, а да притом штитите и интерес државе? Повереник има обавезу да штити све грађане,

The Commissioner had previously ex officio initiated
Повереник је претходно, по службеној дужности покренуо

The Commissioner had previously found in an inspection procedure that the Ministry of Health had implemented the IHIS as a centralised personal data collection in electronic form,
Повереник је претходно у поступку надзора утврдио да је Министарство без ваљаног правног основа успоставило ИЗИС као централизовану, електронску збирку података

During his two-day visit, the Commissioner had separate talks with Mrs. Nataša Pirc Musar,
У току дводневног боравка Повереник је имао одвојене разговоре са Наташом Пирц Мусар,

The Commissioner had previously found in an inspection procedure that the Ministry of Health had implemented the IHIS as a centralised personal data collection in electronic form,
Повереник је претходно у поступку надзора утврдио да је Министарство без ваљаног правног основа успоставило ИЗИС као централизовану, електронску збирку података

During his two-day visit, the Commissioner had separate talks with Mrs. Nataša Pirc Musar,
У току дводневног боравка Повереник је имао одвојене разговоре са Наташом Пирц Мусар,

Commissioner has assigned you?
Navelnik Vas je odredio?

Commissioner has a statement for you.
Komesar ima izjavu za vas.

The Commissioner has called a meeting.
Komesionar je sazvao sastanak.