POVERENIK JE - превод на Енглеском

• commissioner has
• commissioner is

Примери коришћења Poverenik je на Српском и њихови преводи на Енглески

Одбор повереника је гарант за успешну искуство наших ученика, нудећи академског успеха пружајући висок квалитет
The Board of Trustees is a guarantor for the successful experience of our students by offering academic excellence while providing high quality

Одбор повереника је главни ауторитет Викимедија фондације,
The Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation,

Одбор повереника је главни ауторитет Викимедија фондације,
The Board of Trustees is the ultimate governing authority of the Wikimedia Foundation,

ne samo da Poverenik nije nadležan, nego ne postoji nijedan organ koji je nadležan
not only that the Commissioner is not in charge of, but there are also

А у тој години Повереник је примио преко 2000 жалби од којих практично свака представља и основ за покретање прекршајних поступака.
And in that year the Commissioner has received over 2000 complaints of which represents virtually every basis for initiating misdemeanor proceedings.

Повереник је подсетио да је овај случај повод да се подсетимо да као држава још увек нисмо на прави начин заштитили људе који устају у заштиту јавних интереса
The Commissioner has reminded that this case gives reason to remember that as a state we have not provided appropriate protection for the people who have risen to protect the public interest

Повереник је у обраћању учесницима нагласио
The Commissioner has stressed in turning to participants,

Сличних појава било је и током ранијих избора и повереник је на њих упозоравао и реаговао у складу са својим овлашћенијма,
Similar events occurred also during previous elections and the Commissioner has warned of them and reacted according to his authorizations,

Повереник је изразио забринутост како због садржине појединих одредби које се тичу права на слободан приступ информацијама,
The Commissioner has expressed concern regarding the content of certain provisions concerning the right of access to information,

Повереник је иначе о овом проблему у последњих неколико година у више наврата обавештавао јавност,
The Commissioner has otherwise repeatedly informed the public on this issue in recent years, urging the authorities

И с тим у вези, повереник је више пута изражавао забринутост
With regard to this, the Commissioner has repeatedly expressed concerns

Повереник је одлучио о обиму примене једног закона
The Commissioner has decided on the scope of implementation of one law

не могу бити у интересу правилне одлуке народних посланика, Повереник је позвао министарку за телекомуникације Јасну Матић
cannot be in the MP's interest when making right decisions, the Commissioner has also asked the Minister for Telecommunications,

С тим у вези повереник је изјавио и следеће:
In this regard, the Commissioner has stated the following:

чија злоупотреба би могла проузроковати изузетно штетне последице укључујући компромитацију целог здравственог система у земљи, повереник је апеловао да Влада, неодложно предузме све потребне мере,
could have severely harmful consequences and could even compromise the country's entire health care system, the Commissioner has called on the Government to undertake all necessary measures without delay

потенцијално веома велики број неовлашћених лица. Повереник је још пре неколико месеци упозорио надлежно Министарство здравља да оно успоставља систем ИЗИС без ваљаног правног основа.
potentially very large, number of unauthorised persons. The Commissioner has already warned the competent Ministry of Health several months ago that it was implementing the IHIS without a proper legal basis.

невладиног сектора. Повереник је гостима из БиХ обећао помоћ у активостима на изради правних механизама за заштиту узбуњивача.
representatives of the non-governmental organsations. The Commissioner has promised assistance to his guests from Bosnia and Herzegovina in developing activities related to the preparation of legal mechanisms for protection of whistleblowers.

Sudski poverenik je preuzeo finansije sekte, model koji su druge sekte oponašale.
A court-ordered trustee has taken over the sect's finances a model other sects have emulated.

njegov 20-ogodišnji vozač i poverenik je ubijen.
his 25-year-old driver and confidant was killed.

Poverenik je naglasio da se u praksi ove ustavne garancije kontinuirano krše
The Commissioner stressed that the aforementioned constitutional guarantees were subject to consistent violations in practice and that it was