Примери коришћења Complainant на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In addition to the complaint, the complainant may also submit appropriate documents to prove or explain the content of the complaint.
Уз жалбу, подносилац жалбе може доставити и одговарајућа документа ради доказивања или објашњења садржине жалбе.The form should include all the necessary details to contact the complainant, if necessary.
May request the Complainant and the Head of Mission to submit,
Može zatražiti od podnosioca žalbe i šefa misijethe Protector of Citizens shall so notify the complainant and leave him/her a 15-day period to declare whether he/she is satisfied with such action.
invite the Complainant to submit further observations.
nakon primanja istih pozvaće podnosioca žalbe da podnese dalje opservacije.In the case that the complainant is dissatisfied with the response to his complaint,
Ako je podnosilac prigovora nezadovoljan odgovorom na If the complaint is submitted by e-mail or the complainant requests the reply to be sent by e-mail,
Ako je it shall notify the complainant of whether the reasons for the complaint have been removed and/or of the deadline for their removal
обавестиће подносиоца приговора о томе да ли су разлози због којих је If the complainant is dissatisfied with the response of the insurance service provider
Ако је подносилац приговора незадовољан одговором даваоца услуге осигурања или му тај одговорThe supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status and results of the complaint,
Надзорни орган над којим је поднесена притужба обавештава подносиоца жалбе о статусу и резултатима If the complaint is submitted by email or the complainant requests to receive the response in electronic format,
Ако је In addition to the above, the complainant may also indicate
Поред наведених елемената, подносилац може да наведеIf it does not contain information required to proceed, and the complainant has neither corrected such deficiency even in the period determined for supplementing the complaint
Ako pritužba ne sadrži potrebne podatke za postupanje, a podnosilac nedostatak ne otkloni ni u naknadnom roku određenom za dopunu pritužbe, niti se obrati službiThe Bank may not charge any fees to the Merchant- entrepreneur, complainant, nor any other costs of acting on the complaint. Complaints shall be
Banka ne može Trgovcu- preduzetniku, podnosiocu prigovora naplatiti naknadu, niti bilo koje druge troškove za postupanje po than 15 additional days, about which the Bank shall inform the complainant in writing within 15 days of receipt of the complaint.
o čemu će Banka pisanim obaveštenjem informisati podnosioca prigovora u roku od 15 dana od dana prijema of which the Bank will notify the complainant in a written form within 15 days from the receipt of the complaint.
pismeno obavesti podnosioca prigovora u roku od 15 dana od dana prijema However, it cannot affect the procedural position of the Judges' Association of Serbia as a complainant that submitted the request in accordance with the law,
Međutim, to ne može biti od uticaja na procesnu poziciju Društva sudija Srbije kao podnosioca žalbe koji je zahtev podneo u skladu sa zakonom,In case that the complainant is dissatisfied with the response to his complaint, or that response was not provided within the previously indicated time limit, prior to initiating a lawsuit, the complainant may submit a complaint with the National bank of Serbia, in writing, by post
Ukoliko je podnosilac prigovora nezadovoljan odgovorom na as well as the manner of mediation between the complainant and the management company.
њихово поступање по том The general principle we follow is that complainants should, so far as possible,
