PODNOSILAC - превод на Енглеском

• applicant
• submitter
• complainant
• proposer

Примери коришћења Podnosilac на Српском и њихови преводи на Енглески

Republi ka izborna komisija reaenjem utvruje da podnosilac izborne liste ispunjava uslove za odreivanje svojih predstavnika u proaireni sastav ovog organa u roku od 48 asova od proglaaenja izborne liste.
(6) The Republic Electoral Commission shall adopt a Decision establishing that the submitter of an electoral list fulfils the requirements for delegating its representatives to the enlarged composition of this body, within 48 hours from the proclamation of the electoral list.

Na osnovu odluke Ustavnog suda kojom je usvojena ustavna žalba, podnosilac ustavne žalbe može da podnese zahtev za naknadu štete Komisiji za naknadu štete,
Based on the Constitutional Court decision upholding a constitutional appeal, the submitter of the constitutional appeal may file a claim for compensation of damage with the Commission for Compensation of Damage,

reaenjem utvruje koji podnosilac izborne liste ispunjava uslove za odreivanje svojih predstavnika u proaireni sastav bira kog odbora.
adopt a decision determining which submitter of the electoral list meets the requirements for designating its representatives to the enlarged composition of the polling board.

Ako taj zahtev ne bude usvojen ili po njemu Komisija ne donese odluku u roku od 30 dana od dana podnošenja zahteva, podnosilac ustavne žalbe može kod nadležnog suda podneti tužbu za naknadu štete.
If such a claim is not accepted, or the Commission has not made a decision within 30 days from the date of the submission of the claim, the submitter of the constitutional appeal may file a claim for compensation of damage with the competent court.

Podnosilac zahteva je tvrdio
The Applicant alleged that the regular courts,

Podnosilac zahteva, odgovarajući na zahtev Suda, iako je dostavio obrazac zahteva Suda i precizirao sudske odluke koje se odnose na njegov slučaj,
In reply to the Court's request, although the Applicant submitted the referral form of the Court and specified court decisions related to his case,

Kao podnosilac notifikacije u većini slučajeva se javljala privatna firma iz Austrije- KVZ Music,
The applicant of the notification was, in most cases, a private company from Austria- KVZ Music,

O tome da li podnosilac izborne liste ima polo~aj politi ke stranke nacionalne manjine,
(7) Whether the submitter of an electoral list has the status of a national minority political party

kasnije je Žalbeno veće odbilo žalbu podnosioca kao neosnovanu, sa obrazloženjem da podnosilac nije dokazao svoje imovinsko pravo,
later the Appellate Panel rejected the Applicant's complaint as unfounded on the grounds that the Applicant did not prove its property right

U slučaju da se za predstavnika u biračkom odboru određuje lice koje je upisano u birački spisak za teritoriju neke druge opštine/ grada, ili ako se lice određuje za predstavnika u biračkom odboru u inostranstvu, podnosilac izborne liste je dužan da neposredno Komisiji dostavi potvrdu o izbornom pravu tog lica.
(4) Authorised proposer for members and deputy members in polling committees shall deliver the certificate on electoral right to the Republic Electoral Commission if the member or deputy member of the polling committee is registered into the electoral roll in the territory of another municipality/town or if he has been proposed for a member of the polling committee abroad.

u zavisnosti od toga da li je podnosilac mladi poljoprivrednik
depending on whether the applicant is a young farmer

ceniti ispunjenost uslova za registraciju samo na osnovu dokumentacije koja je uz nju priložena. Ako podnosilac istovremeno sa podnošenjem nove prijave izjavi žalbu na rešenje o odbačaju,
assess compliance with registration requirements only based on the attached documents. If the applicant files a new application while at the same time filing an appeal against the decision on rejection,

Podnosilac je podneo zahtev Ustavnom sudu navodeći
The Applicant filed a Referral with the Constitutional Court, alleging that the regular courts,

na izbornoj listi sa koje je odbornik bio izabran nema kandidata za koje podnosilac izborne liste nije dobio mandat,
the electoral list that the councillor was elected from contains no other candidates for whom the submitter of the electoral list has not obtained a mandate,

За сваког подносиоца захтева треба припремити упитник, захтјеве и опис посла.
For each applicant, a questionnaire, requirements and job description should be prepared.

Подносилац захтјева не може имати више од ових износа у штедњи.
The applicant cannot have more than these amounts in savings.

Подносилац изборне листе одређује редослед кандидата на листи.
(2) The submitter of the electoral list shall establish the order of candidates on the list.

Локација подносилац да се појави пред судом 5 Д. 94. 2.
Location applicant to appear before court 5 d. 94.2.

Konzularni službenik može zahtevati od podnosioca zahteva dodatnu prateću dokumentaciju;
The Consular Officer may request from the applicant additional supporting documents;

Ако подносилац молбе није постигнут за интервју,
If the applicant is not reached for the interview,