PODNOSILAC ZAHTEVA - превод на Енглеском

• applicant
• claimant

Примери коришћења Podnosilac zahteva на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre svega, podnosioci zahteva moraju biti rođeni u kvalifikovanim zemljama.
Firstly, the applicant must be born in a qualifying country.

Podnosioci zahteva moraju biti rođeni u kvalifikovanim zemljama.
Applicant has to be born in a qualifying country.

Подносилац захтева треба да достави две академске препоруке.
The applicant must submit two academic letters of recommendation.

Подносилац захтева мора да документује учинак других функција у вишефункционалним детергентима.
The applicant must be able to document the effect of other functions in multifunctional detergents.

Подносилац захтева треба да достави две академске препоруке.
Applicant should submit two academic recommendations.

Фотокопију личне карте за подносиоца захтева и све пунолетне чланове породице.
ID card photocopy for the applicant and all adult family members.

Подносилац захтева треба да прође лични интервју.
The applicant must pass the personal Interview.

Подносилац захтева мора имати категорију 1 медицинска.
Applicant must hold a Category 1 medical.

Подносилац захтева треба да прође лични интервју.
Applicant should pass the personal interview.

Копија важеће Дозволе привременог боравка( уколико је подносилац Захтева настањен на Кипру).
Copy of a valid temporary residence permit(if the applicant is already residing in Cyprus).

Да би се квалификовао за инвалидитет ВА, подносилац захтева не сме бити непоштено отпуштен.
To qualify for VA disability, the applicant must not have been dishonorably discharged.

Једна компанија може бити савршена за једног подносиоца захтева, али страшна за другу.
One company might be perfect for one applicant, but terrible for another.

Upravljač je dužan da, nakon konsultacije sa podnosiocem zahteva, obezbedi izvršenje testova u roku od tri meseca od podnošenja zahteva..
The infrastructure manager, in consultation with the applicant, shall make every effort to ensure that any tests take place within three months of the applicant's request.

Po ispunjenju gore navedenih uslova, Banka sa podnosiocem zahteva zaključuje ugovor u pisanoj formi i otvara mu račun.
Upon fulfilment of the above conditions, the Bank shall conclude a written agreement with the applicant and open his account.

Подносилац захтева који подлеже државном
A claimant subject to state

Sud je takođe primetio da su redovni sudovi utvrdili da je zaključak opštine Mitrovica o izvršenju uručen podnosiocu zahteva u kancelariji i u prisustvu radnika.
The Court also observed that the regular courts had established that the conclusion of the Mitrovica Municipality for enforcement was served on the Applicant in the office and in the presence of employees.

Поред општих захтева за бенефиције за незапослене у Северној Каролини, подносилац захтева мора да има довољно зараде да би се квалификовао за бенефиције.
In addition to the general requirements for North Carolina unemployment benefits, a claimant must have earned enough wages to qualify for benefits.

prikupljanja dodatnih informacija o podnosiocu Zahteva.
collect additional information on the applicant.

Потребан Вам је и доказ о правној вези бившег власника и подносиоца захтева( решење о наслеђивању,
You also need evidence of legal relation between former owner and claimant(Inheritance Certificate,

Подносилац захтева треба да добије бод од најмање 450 у ТОФЕЛ-у или 4, 5 у ИЕЛТС-у.
Applicant should obtain a score not less than 450 in TOFEL or 4.5 in IELTS.