PODNOSIOCA ZAHTEVA - превод на Енглеском

• of the applicant
• of the petitioner

Примери коришћења Podnosioca zahteva на Српском и њихови преводи на Енглески

izneo obrazloženje o tome zašto je odredba člana 8. 2 Ahtisarijevog plana pogrešno protumačena od strane podnosioca zahteva.
giving the reasoning why the provision of Article 8.2 of the Ahtisaari Plan was misinterpreted by the Applicant.

Stejt department je naveo da će time biti pogođeno 710. 000 podnosioca zahteva za imigrantske vize i 14 miliona za neimigrantske vize,
the department estimated that it would affect some 710,000 immigrant visa applicants and 14 million nonimmigrant visa applicants,

će time biti pogođeno 710. 000 podnosioca zahteva za imigrantske vize i 14 miliona za neimigrantske vize, uključujući one koji žele da dođu u SAD radi zaposlenja ili obrazovanja.
14 million non-immigrant visa applicants, including those who want to come to the US for business or education.

Stejt department je naveo da će time biti pogođeno 710. 000 podnosioca zahteva za imigrantske vize
14 million non immigrant visa applicants would be affected- including business

Datum kreiranja: utorak, 13 februar 2007 10: 58 Izvor: BlickomentariRodoljub Šabić poverenik za informacije" Nakon verbalnog duela između podnosioca zahteva i odgovorne radnice V. D. imenovana je završila u Hitnoj pomoći, a trenutno se nalazi na bolničkom lečenju.".
Created: Tuesday, 13 February 2007 10:58 Source: Blic"After a verbal duel between the applicant and the responsible person, Ms. V.D., the latter ended up in the ER and is currently in hospital.".

Akt nadle2nog organa o osnivanju ako za podnosioca zahteva registrovanje nije propisano i ako se osniva neposredno na osnovu zakona, odnosno izvod iz zakona ako registrovanje nije propisano za podnosioca zahteva koji je osnovan zakonom, 4.
Founding Act of competent body in case registration for the applicant is not prescribed by law and if the foundation is conducted directly based on the law, i.e. excerpt from the law if registration is not prescribed for the applicant founded on the law; 4.

kojom je oglasio podnosioca zahteva krivim i osudio kaznom zatvora,
which declared the Applicant guilty and sentenced him to imprisonment,

Stoga su uputstva napisana iz ugla podnosioca zahteva, odnosno na samom početku dati su podaci o fazama postupka,
These guidelines are written from the viewpoint of the applicant. Each guideline starts with information about the stages of the procedure, decision-making deadlines

kroz kompjuterski sistem podnosioca zahteva, moguć pristup glavnoj knjigovodstvenoj evidenciji podnosioca zahteva u vezi sa carinskim postupcima i gde se organizuju poslovne aktivnosti podnosioca zahteva i bar jedan deo aktivnosti koje treba
though the computer system of the applicant, has access to the main book-keeping records of the applicant in relation to the customs procedures, and where the business activities of the applicant are organised, or at least a

Svojeru ni potpis ovlaaenog lica podnosioca Zahteva za otvaranje ra una mora biti istovetan potpisu tog lica koji je overio nadle~ni organ,
Personal signature of the authorized person of the applicant for account opening shall be identical to the signature of the person certified by the competent body, except if the person is

odnosno naziv podnosioca zahteva, njegovo sedište, adresu
the name of the applicant, its headquarters, address

sadrži poslovno ime, odnosno naziv podnosioca zahteva i njegovo sedište, adresu i telefon, predmet poslovanja- delatnost, kao i matični i poreski identifikacioni broj podnosioca zahteva.
contains the business name or the name of the applicant and his stamp, registered headquarters address and phone number, the business activity, as well as corporate registration number and tax identification number of the applicant.

nema ništa što ukazuje da navodi podnosioca zahteva, na bilo koji način pokreću ustavna pitanja,
the Court finds that there is nothing to indicate that the Applicant's allegations raise in any way the constitutional issues,

uključujući dužinu boravka podnosioca zahteva na Malti, kao i prirodu ugovora o radu.
including the length of stay of the applicant in Malta and the nature of the employment contract.

Oko 2, 5 odsto svih podnosilaca zahteva u junu čine maloletna lica bez pratnje odraslih.
Approximately 2.5% of all applicants in June were self-claimed unaccompanied minors(UAMs) iv.

Podnosioci zahteva to moraju uzeti u obzir pri planiranju dostavljanja.
Applicants must keep this in mind when estate planning.

Оцењивање претходних студија, истраживања и других академских активности подносиоца захтева: 0-15 поена;
Assessment of the Applicant's previous studies, research, and other academic activities: 0- 15 points;

Podnosioci zahteva to moraju uzeti u obzir pri planiranju dostavljanja.
Applicants must take this into account when planning their submission.

Подносиоци захтева у Кини треба да имају важећу визу.
Applicants in China should have a valid visa.

Подносиоци захтева који пређу ова ограничења могу угрозити своје шансе за успех.
Applicants that exceed these limits may jeopardise their chances of success.