SITUACIJA ZAHTEVA - превод на Енглеском

• situation requires
• situation demands
• situation calls

Примери коришћења Situacija zahteva на Српском и њихови преводи на Енглески

У разговорима не треба да буду уљуднији него што ситуација захтева.
During conversations, you should not be more polite, than the situation requires.

Ова ситуација захтева хитне мере, јер може бити смртоносна опасност.
Such situation demands acceptance of emergency measures as can be fatally dangerous.

Sve stresne ili novonastale situacije zahtevaju određenu dozu kontrole.
All stressful or emerging situations require some dose of control.

Ekstremne situacije zahtevaju ekstremne mere.
Extreme situations require extreme measures.

Pojedine stresne situacije zahtevaju pomoć profesionalaca.
Some situations require the help of professionals.

Ekstremne situacije zahtevaju ekstremne mere.
Extreme situations demand extreme measures.

Različite situacije zahtevaju individualne mere.
Different situations demand individual actions.

Različite situacije zahtevaju od vas različite reakcije.
Different situations require a different response on your part.

Mađarski ministar naglasio je da vanredne situacije zahtevaju vanredna rešenja.
She reminds the group that extraordinary situations demand extraordinary action.

Свака ситуација захтева нову одлуку
Every situation requires a new decision

Може вам се понудити и терапеутски третман у клиници, ако то ситуација захтева, и лекови и лекови које можете сами користити код куће.
You can be offered both therapeutic treatment in the clinic, if the situation requires it, and drugs and products that you can use at home on your own.

Било да схватите да је ваша анксиозност интензивнија него што ситуација захтева, или верујете да вас ваша брига штити на неки начин,
Whether you realize that your anxiety is more intense than the situation calls for, or believe that your worrying protects you in some way,

Ова ситуација захтева обуку стручњака способних флексибилности
This situation requires the training of professionals capable of flexibility

Било да схватите да је ваша анксиозност интензивнија него што ситуација захтева, или верујете да вас ваша брига штити на неки начин,
Whether you realize that your anxiety is more intense than the situation calls for or believes that your worrying is protective in some way,

Чак и ако неко каже да ситуација захтева несебичност, то је и даље људска одлука
Even if someone were to say that the situation demands selflessness, it is still a human determination

Ова ситуација захтева обуку стручњака способних флексибилности
This situation requires the training of professionals with flexibility

он не зна тачно каква су очекивања од његовог рада и не зна шта ситуација захтева од њега.
expectations of his work are and he doesn't know what the situation demands from him.

Може вам се понудити и терапеутски третман у клиници, ако то ситуација захтева, и лекови и лекови које можете сами користити код куће.
You can offer as a therapeutic treatment in the clinic if the situation requires, and the drugs and tools that can be used at home by yourself.

Поновите поступак два до три пута( или више, ако ситуација захтева) да потпуно исперите уље.
Repeat the procedure two to three times(or more, if the situation requires) to completely flush the oil.

озбиљније ситуације захтевају комплексан третман који комбинује посебан режим исхране и лекове.
more serious situations require complex treatment that combines a special diet and medicines.