SITUACIJA - превод на Енглеском

• situation
• thing
• position
• things
• circumstances
• situations

Примери коришћења Situacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Nažalost, to je situacija u kojoj se mi trenutno nalazimo.
Unfortunately this is the situation we currently find ourselves in.

Okolnosti i situacija se stalno menjaju.
Circumstances and situations are constantly changing.

Situacija ipak to baš i ne dozvoljava“.
But the circumstances just don't allow it.".

Situacija se promenila u vašu korist.
Things have changed in your favor.

Ista situacija se desila i jutros!
Same thing happened this morning!

Situacija ga je zaintrigirala.
The position intrigued him.

Dobitna situacija za oboje!
A win-win situation for both of us!

Situacija se uvek menja.
Situations always change.

Situacija je potpuno drugačija, nije uporediva.
The circumstances are totally different and not comparable.

Situacija je dovoljno teska kakva jeste.
Things are tough enough as it is.

Naša situacija u Kongu je trenutno slaba.
Our position in the Congo is tenuous at the moment.

Situacija je trenutno pod kontrolom.
The situation at the moment is under control.

Situacija se promenila.
Thing have changed.

Ovakva situacija nije nikome u interesu.
Situations like this are in no-one's interest.

Moja situacija je bila malo specificna.
My circumstances were a bit particular.

Situacija nije ništa bolja ni u zapadnoj Evropi.
Things are no better in Western Europe.

Situacija u Velikoj Britaniji je slična.
The position in the UK is similar.

Da, ali situacija o kojoj smo raspravljali.
Yeah, but the situation we discussed.

Situacija je ovakva.
The thing is this.

Win-win situacija za sve.
Win-Win situations for all.