PODNOŠENJA ZAHTEVA - превод на Енглеском

• applying
• application
• submitting the request
• of submission of the requests

Примери коришћења Podnošenja zahteva на Српском и њихови преводи на Енглески

Grci bi uskoro mogli biti u mogućnosti da putuju u Sjedinjene Države bez neugodnosti podnošenja zahteva za vize.
Greeks may soon be able to travel to the United States without the inconvenience of applying for a visa.

koordinira postupak podnošenja zahteva;
supervise and coordinate the application procedure;

Mesec dana pre podnošenja zahteva za radnu dozvolu za zapošljavanje nije pronašao državljane Republike,
Ten days before submitting the request for work permit the employer could not find Serbian citizens,

uvedeno novo krivično delo lažnog podnošenja zahteva- za svako od ovih krivičnih dela bila bi predviđena kazna do dve godine zatvora.
statutory declaration is a criminal offence and introduce a new offence of false application- each with a potential punishment of up to two years' imprisonment.

Mesec dana pre podnošenja zahteva za radnu dozvolu za zapošljavanje nije pronašao državljane Republike,
(ii) one month before submitting the request for labour permit, the employer could not find Serbian citizens,

na svom sajtu ima poseban segment koji upućuje turiste na proces podnošenja zahteva za licencu.
has a separate segment on its website that instructs tourists on the process of applying for the license.

na svom sajtu ima poseban segment koji upućuje turiste na proces podnošenja zahteva za licencu.
has a separate section on its website with instructions for tourists on the process of applying for the licence.

Isplata sredstava vrši se po redosledu podnošenja zahteva tako da je sada treća, poslednja tranša isplate za meru investicije u fizička sredstva poljoprivrednih gazdinstva u iznosu od 3. 334. 150 dinara, odnosno, za vas 100. od ukupno 244. korisnika-domaćinstva, koja su podnela zahtev za podsticaje.
Disbursement of funds is made in the order of submission of the requests, so that the third, last tranche of payment for the measure of investments in physical assets of farms, in the amount of RSD 3,334,150, is ongoing, or for 100 out of a total of 244 household beneficiaries who had submitted the requests for incentives.

Glavni koraci u podnošenju zahteva za vizu.
The main steps in applying for a visa.

Dobrodošli na web stanicu Centra za podnošenje zahteva za vizu( CVAC) u Srbiji.
Welcome to the website of the Canada visa application centre(CVAC) in India.

Помоћ приликом подношења Захтева за признавање испита положених на мобилности.
Help when applying for recognition of the exams passed on a mobility.

Bugarska odlaže podnošenje zahteva za pridruživanje evrozoni.
Bulgaria postpones application to join eurozone.

Приликом подношења захтева, студенти треба да изаберете која специјалиста подручје желе да студирају.
When applying, students need to select which specialist area they wish to study.

Rok za podnošenje zahteva za kreditnu podršku 1. novembar.
Application for certification by November 1, 1995 for credit.

Помоћ у подношењу захтева за визу, куповини одговарајућег осигурања, планирању путовања….
Help in applying for a visa, purchase the appropriate insurance, trip planning….

Иноxа танки тањир у процесу подношења захтева, често се користи у хладно формирање операција.
I stainless steel sheet in the application process, often used for cold forming operation.

ЦПН се користи уместо вашег броја социјалног осигурања приликом подношења захтева за кредит.
The CPN is used in place of your Social Security number when applying for credit.

а нарочито приликом подношења захтева за нови посао.
especially when applying for a new job.

Podnošenje zahteva za zaštitu prava u slučaju povrede javnog.
Submission of requests for the protection of rights in the case of violation of public.

Danas je krajni rok za podnošenje zahteva za akreditaciju medija.
Today ends the deadline for submission of requests for accreditation of media.