PODNOŠENJA - превод на Енглеском

• submitting
• submission
• filing
• the filing

Примери коришћења Podnošenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Za odeljak,, Otvorene pozicije" pod,, Pridružite nam se" 12 meseci nakon podnošenja prijave i sve dok korisnik ne otkaže pretplatu.
For the Vacancies section under Join Us, for 12 months after submission of application and for as long as the subscription is not cancelled by the user;

Prilikom podnošenja dokumenata, kandidat bira dva od pet ponuđenih predmeta koje želi
When submitting the documents, the candidate selects two of the five offered study subjects in which he

Zvezdane staze su jedinstven televizijski program po tome što imamo otvorenu politiku podnošenja scenarija.
Star Trek is unique in that we are the only television show that has an open script submission policy.

prvo ročište mora biti održano u roku od 15 dana od podnošenja tužbe.
the first hearing must be held within 15 days of the filing of the complaint.

predsedavajući sudija Bakone Moloto je rekao kako bi njeno ponašanje u narednom periodu moglo da odvrati države od podnošenja dokaza Tribunalu.
against Hartmann this week, presiding judge Bakone Moloto said her conduct could deter states from submitting evidence to the tribunal in future.

Odluku o metodu privatizacije Agencija će doneti u roku od 90 dana od dana podnošenja inicijative.
The Agency shall make a decision on the method of privatization within 90 days of the submission of the initiative.

Uz to, računi ne smeju biti u blokadi više od 30 dana u periodu od 12 meseci pre dana podnošenja zahteva.
Furthermore, the accounts may not be blocked for over 30 days in the period of 12 months before the date of the filing of the request.

Kinom i EU oko podnošenja dokumenta.
China and the EU about submitting the document.

isti dostaviti sa novim u koverti koja je obezbeđena tokom podnošenja zahteva.
submit it with the new passport in the envelope that was provided during the submission of the request.

najkasnije u roku od 48 sati od podnošenja predloga.
not later than 48 hours from the submission of motion.

fokusiraćemo se na pripremne radnje koji su potrebne pre podnošenja zahteva za lokacijsku dozvolu.
we focus on the preparatory work that goes before the submission of a request for the location permit.

Da, da, u smislu podnošenja žalbi, to su one situacije kada su oni podnosili zahteve uredno.
Yes, yes, as regards filing complaints, in those situations they have been submitting requests regularly.

donese odluku za određeno pitanje samo nakon podnošenja zahteva od strana ovlašćenih Ustavom.
take a decision on a specific issue only upon filing of a referral by the parties authorized by the Constitution.

Prva islata sredstava obaviće se po redosledu podnošenja zahteva u iznosu do 5. 000. 000 dinara.
The first disbursement of funds will be made in the order of submission of the requests in the amount up to 5,000,000 dinars.

Dozvoljeno je izlaganje pronalaska bez štetnih posledica na medjunarodno priznatim izložbama( 6 meseci pre podnošenja).
It is permitted to disclose the invention without consequences at an internationally recognized exhibition(6 months before filing).

Unapređujući svoju digitalnu ponudu, Banca Intesa je pre godinu dana građanima pružila mogućnost podnošenja zahteva za gotovinske kredite putem Intesa On-line aplikacije.
By improving its digital offer one year ago, Banca Intesa had offered people in Serbia the possibility to submit requests for cash loans using the Intesa On-line application.

ne Odseku za vize ne šaljete dokumenta koja od Vas nisu zatražena- posebno ne pre podnošenja zahteva.
Visa Section unless requested to do so, particularly not prior to the submission of your visa application.

Korisnik je dužan da sve obaveze u slučaju otkaza Okvirnog ugovora izmiri na dan podnošenja zahteva za otkaz.
In case of termination of the Framework Agreement, the User shall settle all liabilities on the day of submission of the request for termination.

propustila da izvrše obaveze podnošenja izveštaja o primeni Zakona
have failed to fulfil their obligations of submitting reports on application of the Law,

U slučaju kada je od prestanka osiguranja do podnošenja zahteva proteklo više od 12 meseci, zahtev se podnosi filijali na čijem području podnosilac zahteva ima prebivalište.
In cases when more than 12 months have passed since the insurance cessation until the submission of the application, the application is to be submitted to the branch of the Fund covering the territory of the applicant's residence.