SITUACIJA POSTAJE - превод на Енглеском

• situation becomes
• situation is getting
• things are getting

Примери коришћења Situacija postaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Трагична ситуација постаје када је усамљено старија особа није више заинтересована за свет око себе,
Tragic situation becomes when a lonely elderly person is no longer interested in the world around him,

7-8 бодова- то значи да ситуација постаје гранична, то јест,
7-8 points- this means that the situation becomes borderline, that is,

Ситуација постаје мрачнија ако више дугујете зајамски кредит него што возило вреди.
The situation gets murkier in case you owe more about the name loan than the car could be worthwhile.

Бела Леопард лови дивље козе и ситуација постаје опасна, када оба животиње пада са литице.
A white leopard hunts a wild goat and the situation becomes dangerous, when both animals falling from a cliff.

Ситуација постаје нешто осетљивија са опцијом" Слабо", тада насумична процена
The situation gets a little more sensible with the"Lax" option,

Одавде ситуација постаје прилично компликована,
From here the situation becomes more complicated,

ваша већ компликована ситуација постаје све горе и горе.
your hot mess situation gets worse and worse.

Ситуација постаје неподношљива чак и за оне грађане који су били у стању да свију своје гнездо унутар релативно комфорног модус вивенди.
Within, the situation becomes unbearable even for those citizens who were able to feather their nest into a relatively comfortable modus vivendi.

Одавде ситуација постаје прилично компликована,
From here, the situation becomes more complicated,

Понекад ситуација постаје још компликованија с променом политике
Sometimes the situation becomes even more complicated with the changing of policy

Ситуација постаје још компликованија када узмете у обзир да је током трудноће већина лекова су забрањени.
The situation becomes even more complicated when you consider that during pregnancy the majority of drugs are prohibited.

У каснијој фази када се гној формира на местима упале, ситуација постаје сложена.
At a late stage when pus is formed in places of inflammation, the situation becomes complex.

продуктима распадања који падају у крв, ситуација постаје компликованија.
decay products falling into the blood, the situation becomes more complicated.

физиотерапеут када главобоља ситуација постаје јача и оштрија него замислити.
physiotherapist when the headache situation becomes tougher and sharper than imagined.

више нема унутрашњег сукоба, ситуација постаје доступна за трансформацију.
there is no more internal conflict, the situation becomes available for transformation.

већ само од једног табора који убрзано губи своју надмоћ, његова ситуација постаје изузетно ризична.
is rapidly losing its dominance, then its situation becomes extremely risky.

Рендгенски преглед бубрега у многим ситуацијама постаје кључни у дијагнози одређене болести.
X-ray examination of the kidneys in many situations becomes crucial in the diagnosis of a particular disease.

Неугодан мирис исцједка код жена у неким ситуацијама постаје симптом озбиљне болести.
The unpleasant smell of discharge in women in some situations becomes a symptom of a serious illness.

Мартина," пацијент је упућен у психијатријску клинику када постоји недостатак одговора на лијечење, његова ситуација постаје хронична, то је психотична
Martín,"the patient is referred to the psychiatric clinic when there is a lack of response to treatment, his situation becomes chronic, it is a psychotic

Moja situacija postaje neodrživa.
My situation became untenable.