Примери коришћења Claimant на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Claimant" shall mean any person who submitted a claim to the Agency on the basis of an announced public invitation by the Agency;
Под појмом“ подносилац захтева” подразумева се лице које је Агенцији поднело A claimant should check the current status of the programs by contacting the ESC(see Resources).
Подносилац захтева треба да провери тренутни статус програма тако што ће контактирати ЕСЦ( види Ресурси).The claimant for the information does not have to prove that they have interest to learn certain information,
Tražilac informacije ne treba da dokazuje da ima interes da zna za određenu informaciju, niti da dokazijeA claimant must have wages in two of the base period quarters to qualify for benefits.
Подносилац захтева мора имати плате у два од четврти базног периода да би се квалификовао за бенефиције.Because the debtor does not pay voluntarily going to a claimant, the bailiffs had seized a ship belonging to the Company"Nemusko",
Пошто дужник не плати добровољно иде на подносиоца захтева, судски извршитељи су је запленила брод припадности компанији" Немуско",Another claimant is Chinese immigrant David Jung,
Други подносилац захтева је кинески имигрант Давид Јунг,Claimant" shall mean any person who submitted a claim to the Agency on the basis of an announced public invitation by the Agency;
Pod pojmom" podnosilac zahteva" podrazumeva se lice koje je Agenciji podnelo zahtev, na osnovu raspisanog javnog poziva od strane Agencije;To claim an educational tax credit, a claimant must prepare IRS form 8863,
Да би поднео To file a claim for North Carolina unemployment insurance, a claimant must complete the application through the ESC website(see Resources).
Да бисте поднели new passport by mail, and for this purpose the claimant will provide an envelope with prepaid postage.
у ту сврху ће подносилац захтева обезбедити коверту са плаћеном поштарином.by the time Social Security reaches a decision, a claimant has been disabled for at least a year.
до тренутка доношења одлуке о социјалном осигурању, подносилац захтева је био онеспособљен најмање годину дана.Emergency and extended benefits may extend the length of time that a claimant can receive benefits.
Хитне и продужене бенефиције могу продужити време које подносилац захтева може да добије.Regular unemployment benefits are paid for up to 26 weeks if the claimant has enough earnings.
Редовна давања за незапослене се исплаћују до 26 недеља ако подносилац захтева има довољно зараде.in particular where the claimant is a small
who was then the Jacobite claimant.
који је у то вријеме био јакобитски претендент.By making an explanation of the warning, the claimant stated that she did not deny taking deodorant,
Изјашњењем на упозорење подноситељка предлога је навела да не спори узимање дезодоранса,The claimant has failed to communicate its statement of claim, the arbitral tribunal shall
(a) The claimant has failed to communicate its statement of claim, the arbitral tribunal shall
( a) tužilac propusti da podnese tužbu, arbitražni sud nalaže okončanje arbitražnog postupka,The claimant may elect to treat its notice of arbitration referred to in article 3 as a statement of claim,
Tužilac može da odluči da se njegovo obaveštenje o arbitraži predviđeno u članu 3. smatra za tužbu, ukoliko ono ispunjavaIn addition, a claimant must register for work with the Employment Security Commission(ESC)
Поред тога, подносилац захтева мора да се региструје за рад у Комисији за безбедност запошљавања( ЕСЦ), осим ако је још увек
