CLAIMANT in Polish translation

• powód
• wnioskodawca
• powoda
• wierzyciel
• poszkodowany
• pretendent
• skarżący
• stronę zgłaszającą roszczenie
• wierzyciela
• wnioskodawcy
• powodowi
• wnioskodawcę
• wierzycielowi
• poszkodowanego
• strona zgłaszająca roszczenie
• skarżącego

Examples of using Claimant in English and their translations into Polish

The Claimant commenced ICSID arbitration seeking compensation.
Powód rozpoczęła ICSID arbitrażu poszukuje odszkodowanie.

Respondent- Party against which arbitration proceedings are conducted by the claimant.
Pozwany- Strona, przeciwko której postępowanie arbitrażowe prowadzone są przez powoda.

For the claimant in respect of the application for a European order for payment.
Dla wnioskodawcy w odniesieniu do wniosku o europejski nakaz płatniczy.

Who is the best person from claimant to lead this effort?
Kto jest najlepszą osobą z powodowi prowadzić ten wysiłek?

To execute the contract, Claimant incorporated AGBA an Argentinean company.
Do wykonania zamówienia, Powód włączone Agba Argentyńczyk firma.

Statement of Claim- First set of submissions filed by a claimant.
Zestawienie zastrz- Pierwszy zestaw zgłoszeń złożone przez powoda.

An adult dependent of a claimant is called a“qualified adult”.
Dorosłych na utrzymaniu wnioskodawcy, jest nazywany“kwalifikacje dla dorosłych”.

The claimant is entitled to the enforcement of this obligation without further notice.
Wierzycielowi przysługuje prawo wyegzekwowania niniejszego zobowiązania bez dodatkowego powiadomienia.

The claimant only has to submit his application.
Powód musi jedynie złożyć stosowny wniosek.

We have our first claimant.
Mamy pierwszego powoda.

Who should draft the settlement agreement, claimant or the respondent?
Kto powinien sporządzić ugodę, powód lub pozwany?

After appointment of the arbitrators by each party, Claimant filed for the disqualification of the arbitrator….
Po wyznaczeniu arbitrów przez każdą ze stron, Powód wniósł o dyskwalifikacji arbitra….

There is no other claimant to this role in the composition of the Spanish nation.
Innego pretendenta do tej roli w składzie hiszpańskiej nacji nie ma.

She was also a claimant to the thrones of Denmark,
Była również pretendentką do tronów Danii,

Claimant a child or over age 35 especially if fracture of the tibia.
Pacjent to dziecko lub osoba po 35 roku życia zwłaszcza w przypadku złamania kości piszczelowej.

Claimant Paul of Swansea?
Kandydat Paul ze Swansea?

The present Prince of Guéméné is also a claimant to the Duchy of Bouillon.
Obecny książę Guéméné ma również prawa do Księstwa Bouillon.

The court or tribunal shall inform the claimant to that effect.
Sąd lub trybunał powiadamia o tym wnoszącego roszczenie.

Proving all prior claimant categories have been ruled out.
Udowodniono, że wszystkie wcześniejsze kategorie roszczeń zostały wykluczone.

an heir or a claimant in the property.
spadkobierca lub ubiegająca w nieruchomości.