COMPULSORY SOCIAL - превод на Српском

• обавезног социјалног
• обавезно социјално
• obavezno socijalno
• obaveznog socijalnog

Примери коришћења Compulsory social на Енглеском и њихови преводи на Српски

based on information from the Central Registry of Compulsory Social Insurance;
на основу података из Централног регистра обавезног социјалног осигурања;

given that Serbia has a Central Registry of Compulsory Social Insurance(CROSO) that, in theory,
Србија има Централни регистар обавезног социјалног осигурања, који би,

finance may download the data from a Unified Database of the Central Registry of Compulsory Social Insurance needed to perform the duties in their jurisdiction.
финансије могу да преузимају податке из Јединствене базе Централног регистра обавезног социјалног осигурања потребне за обављање послова из њихове надлежности.

During the inspection, the employer said that he would submit the applications for compulsory social insurance for all persons,
Током надзора, послодавац је изјавио да ће поднети пријаве за обавезно социјално осигурање за сва лица,

aquaculture activity that are the result of survey based on combining the data of the Central Registry of Compulsory Social Insurance of the Republic of Serbia
аквакултура који су резултат истраживања заснованог на комбиновању података Централног регистра обавезног социјалног осигурања Републике Србије

Second, high employment growth since 2012 is not in line with the trends of macroeconomic aggregates strongly related to employment- living standards and the collection of compulsory social insurance contributions.
Drugo, visok rast zaposlenosti od 2012. nije u skladu sa kretanjem makroekonomskih agregata koji su sa zaposlenošću čvrsto povezani- životnim standardom stanovništva i naplatom doprinosa za obavezno socijalno osiguranje.

the inspectors found out that the employer had submitted the applications for compulsory social insurance for 23 staff members.
инспектори су утврдили да је тај послодавац поднео пријаве за обавезно социјално осигурање за 23 запослена радника.

in the amount of 75% of the total cost of the wage and the associated contributions for compulsory social insurance, while they are ensured in accordance with the regulations on governmental aid for the employment of disabled persons.
osnovu podnetog zahteva poslodavca, u visini od 75% ukupnih troškova zarade sa pripadajućim doprinosima za obavezno socijalno osiguranje, a ostvaruje se prema propisima o državnoj pomoći za zapošljavanje osoba sa invaliditetom.

(2017) show that the data from the LFS align with the administrative data on employment growth from the Central Registry of Compulsory Social Insurance(CRCSI), again finding numerous mistakes.
( 2017) pokušavaju da pokažu da su podaci iz ARS-a usklađeni sa administrativnim podacima o rastu zaposlenosti iz Centralnog registra obaveznog socijalnog osiguranja( CROSO)- i ponovo smo pronašli brojne materijalne greške i propuste.

74 of them hadn't been reported for the compulsory social insurance, stated the Ministry of Labor of the Republic of Serbia.
od 344 zatečena radnika njih 74 nije bilo prijavljeno za obavezno socijalno osiguranje, saopštilo je Ministarstvo za rad Republike Srbije.

Since October 1 last year, when the measure of exemption from income tax and compulsory social insurance came into effect for start-up businesses,
Откако је 1. октобра прошле године на снагу ступила мера ослобађања од пореза на доходак и обавезно социјално осигурање за почетнике у бизнису

Taxes and Contributions for Compulsory Social Insurance- Defined Contribution Plans Lease of assets where all the risks
Porezi i doprinosi za obavezno socijalno osiguranje- Definisani planovi doprinosa U skladu sa propisima koje se primenjuju u Republici Srbiji,

in accordance with the law governing contributions for compulsory social security.
у складу са законом којим се уређују доприноси за обавезно социјално осигурање.

followed by the sector of public administration and defense, compulsory social security(O) with 3.2 index points,
слиједи га сектор Јавна управа и одбрана, обавезно социјално осигурање( O) са 3, 2 индексна поена,

sector Public administration and defense, compulsory social security(A) 3 index points.
сектор Јавна управа и одбрана, обавезно социјално осигурање( O) са 3 индексна поена.

Article 45b of the Law on Contributions for Compulsory Social Insurance allows an employer who permanently employs a person with disability to release the obligation to pay contributions for compulsory social security payable on the basis
Чланом 45б Закона о доприносима за обавезно социјално осигурање је омогућено да се послодавац, који на неодређено време запосли особу са инвалидитетом, ослободи обавезе плаћања доприноса за обавезно социјално осигурање који се плаћају на основицу,

that he is registered for compulsory social security in the Central Register of Compulsory social security;
је пријављен на обавезно социјално осигурање у Централни регистар обавезног социјалног осигурања;

the Central Registry of Compulsory Social Insurance, the National Employment Service,
Централни регистар обавезног социјалног осигурања, Национална служба за запошљавање,

the Labour Inspectorate is in agreement with the Central Registry of Compulsory Social Insurance and that its inspectors have gained access to certain information that is also available to this institution,
je za sada Inspektorat za rad zaključio sporazum sa Centralnim registrom obaveznog socijalnog osiguranja i da je inspektorima omogućen uvid u određene podatke kojima raspolaže ova intitucija, što značajno olakšava njihov rad

financial statements of the financial plans of the compulsory social insurance organisations and consolidated financial reports
završnih računa finansijskih planova organizacija obaveznog socijalnog osiguranja i konsolidovanih finansijskih izveštaja Republike,