ОБАВЕЗНОГ СОЦИЈАЛНОГ - превод на Енглеском

• compulsory social
• mandatory social
• obligatory social

Примери коришћења Обавезног социјалног на Српском и њихови преводи на Енглески

финансије могу да преузимају податке из Јединствене базе Централног регистра обавезног социјалног осигурања потребне за обављање послова из њихове надлежности.
finance may download the data from a Unified Database of the Central Registry of Compulsory Social Insurance needed to perform the duties in their jurisdiction.

Трансфери организацијама обавезног социјалног осигурања планирани су у износу од 147, 4 милијарде, при чему је Фонду за пензијско
Transfers to the organisations of obligatory social insurance are planned in the amount of RSD 147.4 billion.

Члан 71. Пореска управа и организације обавезног социјалног осигурања дужни су да међусобно размењују податке о обвезницима доприноса, обвезницима обрачунавања
(1) The Tax Administration and mandatory social security insurance organizations shall be obliged to mutually exchange information about the contribution payer,

аквакултура који су резултат истраживања заснованог на комбиновању података Централног регистра обавезног социјалног осигурања Републике Србије
aquaculture activity that are the result of survey based on combining the data of the Central Registry of Compulsory Social Insurance of the Republic of Serbia

Брoj интeрних рeвизoрa у министарствима и организацијама обавезног социјалног осигурања oдрeђуje се интeрним oпштим aктoм- правилником о унутрашњем уређењу и системазацији радних места,
The number of internal auditors in ministries and mandatory social insurance organizations is defined by an internal general document- the rulebook on internal organization

Средства за остваривање права по основу обавезног социјалног осигурања и за случај привремене незапослености обезбеђују запослени,
Resources to cover for the exercise of rights on the ground of obligatory social insurance scheme, and temporary unemployment insurance,

У министарствима и организацијама обавезног социјалног осигурања, обухваћеним прегледом сaглeдaвaња квaлитeтa рада интерне ревизије, су формално успостављене јединице за
The ministries and mandatory social insurance organizations covered by the quality review of internal audit work formally established the internal audit units,

Године формирана је међуресорна Радна група за интеграцију овог Регистра у ЦРОСО( Централни регистар обавезног социјалног осигурања) што ће омогућити даљи развој,
The task of the Working Group will be to integrate the said Register in the CROSI(Central Register of Obligatory Social Insurance), which will enable further development,

буџете локалне власти, као и организације обавезног социјалног осигурања, преноси агенција Бета.
as well as the organizations of obligatory social security, according to the Beta news agency.

Овај извештај формиран је на основу појединачних прегледа извршених од стране овлашћених интерних ревизора у јавном сектору, запослених у Сектору за интерну контролу и интерну ревизију Министарства финансија у наведеним министарствима и организацијама обавезног социјалног осигурања.
This report is prepared based on individual reviews performed in the above ministries and mandatory social insurance organizations, by the certified internal auditors in the public sector, staff of the Department for Internal Control and Internal Audit of the Ministry of Finance.

надлежне организације обавезног социјалног осигурања, сагласно прописима који уређују обавезно социјално осигурање.
and the relevant mandatory social security insurance, in accordance with the regulations governing mandatory social insurance.

пореску администрацију, као и надлежне организације обавезног социјалног осигурања, сагласно прописима који уређују обавезно социјално осигурање.
as well as the competent organisations for mandatory social insurance, in accordance with the regulations governing the mandatory social insurance.

буџета локалних власти, организација обавезног социјалног осигурања и Народне банке Србије.
budgets of local authorities, mandatory social insurance organizations and the National Bank of Serbia.

Дотације организацијама обавезног социјалног осигурања имају учешће у буџету од 22,
Subsidies to the organisations of obligatory social insurance make up for 22.8% of the budget

локалне самоуправе и организације обавезног социјалног осигурања, као и јавна предузећа
local self-government units and mandatory social insurance organizations,

организација обавезног социјалног осигурања, Народне банке Србије.
cities and municipalities, mandatory social insurance organizations and the National Bank of Serbia.

већој мери могуће апсорбовати и повећаном штедњом у оквиру фондова обавезног социјалног осигурања и/ или ЈП Путеви Србије( са својим зависним предузећима).
smaller extent also absorbed by increased savings in the framework of obligatory social insurance funds and/or JP Putevi Srbije(with its subsidiaries).

Централни регистар обавезног социјалног осигурања, Национална служба за запошљавање,
the Central Registry of Compulsory Social Insurance, the National Employment Service,

Овај сектор такође обухвата обавезно социјално осигурање.
This section also includes compulsory social security activities.

Област 84- Јавна управа и одбрана; обавезно социјално осигурање.
Public administration and defence; compulsory social security.