ОБАВЕЗНОГ - превод на Енглеском

• compulsory
• mandatory
• obligatory
• required

Примери коришћења Обавезног на Српском и њихови преводи на Енглески

пензијски фондови, осим обавезног социјалног осигурања.
pension funding services, except compulsory social security.

Стандарда за крај обавезног образовања?
An End to Compulsory Education?

финансијских планова организација обавезног социјалног осигурања;
financial plans of compulsory social insurance organisations;

Која су правила обавезног образовања?
What are the rules of compulsory education?

Образовни стандард за крај обавезног образовања?
An End to Compulsory Education?

Од 1. јануара 2020. године у Казахстану се покреће систем обавезног социјалног медицинског осигурања.
A compulsory social insurance system was adopted in Kazakhstan from 1 January 2005.

Имплементација обавезног социјално медицинског осигурања осмишљена је да побољша квалитет
The implementation of the compulsory social medical insurance is designed to improve the quality

Ове две године обавезног предшколског образовања могу се похађати у вртићу или у припремним групама у основним школама.
These two years of mandatory pre-school education may be attended either at kindergarten or in preparatory groups at primary schools.

Од обавезног достављања из става 1. овог члана изузимају се публикације које садрже податке који у складу са законом и актом издавача тих публикација престављају тајну.
Exempted from obligatory submission from paragraph 1 hereof shall be publications containing data classified as secret under the law and the publisher's act.

У организацијама обавезног социјалног осигурања су систематизоване јединице са најмање дванест извршиоца за радна места- интерни ревизор.
Mandatory social insurance organizations have systematized the units with at least twelve internal auditor positions.

Стога процењујемо да ће овај привремено остварени вишак у фондовима обавезног социјалног осигурања брзо исчезнути за финансирање текућих расхода или за финансирање доцњи.
It is believed, therefore, that this provisionally realized surplus in the obligatory social insurance funds will soon vanish for the financing for current expenditures or for the financing of the arrears.

Допунска настава као део обавезног седмичног радног ангажовања плаћена је у склопу редовних зарада наставника,
As part of the required weekly workload, remedial teaching is paid through the regular salaries of teachers, it is free

У организацијама обавезног социјалног осигурања у јединицама интерне ревизије попуњено је по више од осам радних места- интерни ревизор.
In mandatory social insurance organizations, more than eight internal auditor positions each have been filled in internal audit units.

Највећи суфицит међу фондовима 4 обавезног социјалног осигурања у 2011. години остварен је у фонду РФЗО( 2, 1 млрд динара).
The largest surplus among the obligatory social insurance funds in 2011 was registered in the Republic Health Insurance Fund(RFZO) of 2.1 billion dinars.

Уређивање обавезног и факултативног( саветодавног)
Regulating a mandatory and optional(advisory) referendum,

Износ обавезног обавештења мора бити једнак најмање једном комплетном интервалу утврђеном за редовно плаћање станарине.
The amount of notice required must equal at least one complete interval period established for the regular payment of rent for the room.

имају полису обавезног здравственог осигурања, тако да медицинску помоћ добијају бесплатно или са попустом.
have an obligatory medical insurance policy so they can get medical assistance for free or at reduced rates.

Узнемирена због ограничености курикулума( посебно због обавезног предмета о Милтону),
Disconcerted by curricular constraints(particularly by a required course on Milton),

Од 1. јануара 2020. године у Казахстану се покреће систем обавезног социјалног медицинског осигурања.
Since January 1, 2020, the system of mandatory social health insurance(MSHI) comes into force in Kazakhstan.

По новим регистрационим маркама у политици обавезног осигурања сви неопходни подаци ће бити донети након њиховог пријема.
At new registration marks in the policy of obligatory insurance all necessary data will be brought after their reception.