СОЦИЈАЛНОГ УКЉУЧИВАЊА - превод на Енглеском

• social inclusion

Примери коришћења Социјалног укључивања на Српском и њихови преводи на Енглески

спроводи политике социјалног укључивања засноване на примерима добре праксе у ЕУ.
implement policies of social inclusion based on European good practices.

Републичка DevInfo база података користи се за праћење реализације Миленијумских циљева развоја, социјалног укључивања и смањења сиромаштва,
The Republic DevInfo database is used for monitoring the realization of the Millennium Development Goals for development, social inclusion and poverty reduction,

политике развоја вештина и политике социјалног укључивања и социјалне заштите.
skills development policy, and social inclusion and social protection policy.

Аутор је различитих економских анализа у области социјалног укључивања, а 2009. године као члан пројектног тима била је ангажована на развоју српске верзије микросимулационог„ tax-benefit“ модела- EUROMOD под називом SRMOD.
She has authored different economic analyses in the field of social inclusion and took part as a member of the project team developing the microsimulation“tax-benefit” model- EUROMOD, called SRMOD, in 2009.

координира, надзире и извештава о напорима Владе у области социјалног укључивања.
European Integrations to coordinate, oversee and report on the social inclusion efforts of the Government.

примени политика у области социјалног укључивања.
policy implementation in the field of social inclusion.

нас редовно обавештавате о својим активностима у области социјалног укључивања и смањења сиромаштва.
to continue informing us regularly on your activities in the field of social inclusion and poverty reduction.

тако и у области социјалног укључивања уопште.
as well as in the field of social inclusion in general.

ће сесија„ speed-dating” међу присутнима унапредити размену најбољих пракси у области социјалног укључивања.
while a‘speed-dating' session will boost the exchange of best practices in the area of social inclusion among participants.

користећи принципе социјалног укључивања, развоја публике
by using the principles of social inclusion, the development of the public

деци корисницима новчане социјалне помоћи- индивидуални план активације у оквиру активне политике социјалног укључивања.
for poor families and children beneficiaries of financial social assistance- individual action plan within active inclusion policy.

политике развоја вештина и политике социјалног укључивања и социјалне заштите.
skill development policies, and policies of social inclusion and social protection.

социјалне искључености( индикатор AROPE) Основни показатељ за праћење спровођења стратегије Европа 2020 у домену социјалног укључивања и смањења сиромаштва је показатељ AROPE.
Social Exclusion(AROPE)The headline indicator for monitoring the implementation of the Europe 2020 strategy in the sphere of social inclusion and poverty reduction is AROPE.

Закључак је изведен из чињенице да је 10 упитника у својим одговорима садржало све познате стратегије социјалног укључивања и смањења сиромаштва,
The conclusion was drawn from the fact that the answers to 10 questionnaires contained all known strategies for social inclusion and poverty reduction,

Веома смо задовољни што Србија сматра Швајцарску једним од компетентних партнера који Влади пружају подршку у процесу преласка са примене Стратегије за смањење сиромаштва на програм социјалног укључивања.
We are very pleased that Serbia considers Switzerland as one of the competent partners to assist the Government in the process of transformation of the former Poverty Reduction Strategy into the Social Inclusion Program.

Стручна група задужена за све стручне послове у вези са текућим питањима у вези социјалног укључивања Рома и Ромкиња.
this Group is responsible for all tasks related to the current issues concerning the social inclusion of the Roma community.

Задатак Радне групе је да даје предлоге за активно учешће Србије у процесу социјалног укључивања у оквиру европских интеграција,
The Working Group is to develop proposals for active participation of Serbia in the Social Inclusion Process within the framework of EU integration,

решавање питања социјалне искључености представља најбољи начин да искористимо потенцијале свих чланова и чланица нашег друштва. Процес социјалног укључивања треба да оспособи грађане и грађанке за активно приступ
recognize that resolving social exclusion issues represents the best way to avail ourselves of the potential of all the members of our society. The social inclusion process should empower citizens to take an active approach to

године, а Влада припрема нове мере за прелазак са концепта смањења сиромаштва на концепт социјалног укључивања, који је предвиђен процесом европских интеграција као један од три основна стуба за реализацију социјалне кохезије у Европској Унији.
the Government is developing new measures for transferring from the poverty reduction concept to the social inclusion concept, which is envisaged by the European integrations process as one of the three main pillars for achieving social cohesion in the European Union.

Општи циљ треће фазе програма" Подршка унапређењу социјалног укључивања у Републици Србији" јесте да допринесе већој социјалној укључености осетљивих група
The overall goal of the third phase of the programme"Support to the Improvement of Social Inclusion in the Republic of Serbia" is to contribute to the greater social inclusion of vulnerable groups