CONSULAR CONSULTATIONS - превод на Српском

• конзуларне консултације
• konzularne konsultacije
• konzularnih konsultacija

Примери коришћења Consular consultations на Енглеском и њихови преводи на Српски

A round of consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia
Konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije

the Foreign Ministry has already previously initiated consular consultations with Malta to consider this and other questions with the Maltese side
Ministarstvo spoljnih poslova je ranije već iniciralo konzularne konsultacije sa Maltom preko ambasade u Rimu koja pokriva Maltu,

It was agreed that in line with the past good practice the two Ministries should continue to hold regular consular consultations.
органима државе пријема и договорено је да се у складу са досадашњом добром праксом настави са редовним одржавањем конзуларних консултација између два министарства.

scheduled for October 2016, consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia
21. septembra, održane konzularne konsultacije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije

The Serbian Ministry of Foreign Affair urged Malta on 16 December to postpone the execution of a decision to deny a residence status to Serbian children whose parents' annual income does not meet the country's financial requirements until the next consular consultations between the two states, scheduled for 27 January 2020.
Ministarstvo spoljnih poslova Srbije pozvalo je malteške vlasti da odlože sprovođenje odluka o uskraćivanju dozvole boravka deci iz Srbije čiji roditelji nemaju dovoljne prihode na godišnjem nivou do održavanja konzularnih konsultacija dve zemlje koje su zakazane za 27. januar 2020.

Bilateral political and consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia
Билатералне политичке и конзуларне консултације између Министарства спољних послова Републике Србије

Minister Bushati expressed his great pleasure over the holding of bilateral consular consultations.
Ministar Bušati je izrazio veliko zadovoljstvo zbog održavanja bilateralnih konzularnih konsultacija.

Minister Bushati expressed his great pleasure over the holding of bilateral consular consultations.
Министар Бушати је изразио велико задовољство због одржавања билатералних конзуларних консултација.

The holding of the next consular consultations in Ljubljana has been agreed in principle for the period between late 2017 and early 2018.
Održavanje sledećih konzularnih konsultacija, načelno je dogovoreno za period kraj 2017, početak 2018. godine, u Ljubljani.

The holding of the next consular consultations in Ljubljana has been agreed in principle for the period between late 2017 and early 2018.
Одржавање следећих конзуларних консултација, начелно је договорено за период крај 2017, почетак 2018. године, у Љубљани.

cooperation between the Republic of Serbia and the People's Republic of China. The consular consultations were substantive
Народне Републике Кине су оцењени позитивно. Конзуларне консултације су биле садржајне

Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia
Прве конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије

Ambassador Jovanovic informed Minister Bushati of the results of consular consultations, assessing that the cooperation in the field of consular affairs reflected improving political relations between the two countries. Minister Bushati expressed his great pleasure over the holding of bilateral consular consultations.
Амбасадор Јовановић је обавестио министра Бушатија о резултатима конзуларних консултација и оценио да конзуларна сарадња прати све боље политичке односе две земље. Министар Бушати је изразио велико задовољство због одржавања билатералних конзуларних консултација.

This round of consular consultations had a substantive character,
ванредним ситуацијама. Конзуларне консултације су биле садржајне

This round of consular consultations had a substantive character,
vanrednim situacijama. Konzularne konsultacije su bile sadržajne

The need for signing new consular agreements was also discussed. Consular consultations were meaningful, conducted in the spirit of friendly relations, and they noted the readiness existing in both sides for further improvement of consular cooperation between the Republic of Serbia
Разматране су потребе закључивања нових споразума у конзуларном домену. Конзуларне консултације су биле садржајне, у духу пријатељских односа, и констатована је обострана спремност за даље унапређење конзуларне сарадње Републике Србије

The practice of alternating the venue of consular consultations on an annual level was re-asserted with a view to further promotion of cooperation
Ustanovljena je praksa naizmeničnog održavanja konzularnih konsultacija na godišnjem nivou i cilju daljeg unapredjenja saradnje

the Republic of Turkey were assessed as positive. The consular consultations were substantive,
Републике Турске су оцењени позитивно. Конзуларне консултације су биле садржајне,

Consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and theMinistry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey were held on the level of assistant ministers for consular affairs, in Belgrade, on 17 September 2015. During the consultations, views were exchanged on mutual consular cooperation and other current issues of common interest.
Конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства иностраних послова Републике Турске на нивоу помоћника министара за конзуларне послове, одржане су 17. септембра 2015. године, у Београду. На консултацијама су размењена мишљења о међусобној конзуларној сарадњи и другим актуелним питањима од заједничког интереса.

scheduled for October 2016, consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia
21. септембра, одржане конзуларне консултације Министарства спољних послова Републике Србије