Примери коришћења Daily blic на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Eide told the Serbian daily Blic that when he completes his report he will submit it to UN Secretary General Kofi Annan,
Eide je izjavio srpskom dnevniku Blic da će svoj izveštaj, kada ga završi, predati generalnom sekretaru UN-a Kofiju Ananu,An anonymous source told Belgrade daily Blic that a number of state administration, education and health care employees
Anonimni izvor izjavio je beogradskom dnevniku Blic da će izvestan broj zaposlenih u sektorima javne administracije,The fugitive general was the subject of allegations published this week in the daily Blic, which ran an interview with former security chief Goran Petrovic, who suggested the army still protects Mladic.
Odbegli general bio je glavna tema tvrdnji objavljenih ove nedelje u dnevniku Blic, u intervjuu sa bivšim načelnikom službe državne bezbednosti Goranom Petrovićem koji je ukazao da vojska još uvek štiti Mladića.Rasim Ljajic told the Belgrade-based daily Blic on Sunday(December 26th) that he has sent a letter to tribunal chief prosecutor Serge Brammertz.
Ljajić rekao je u nedelju( 26. decembra) beogradskom dnevniku Blic da je uputio pismo glavnom tužiocu tribunala Seržu Bramercu.Until that resolution is reversed by a cabinet decision, no one can arrest them," Stojkovic-- a member of Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia-- told the Belgrade daily Blic, arguing the generals' detention would be"dangerous for national security".
Dok sadašnja vlada ne promeni taj zaključak niko ne može da ih uhapsi», rekao je Stojković-- član Demokratske stranke Srbije premijera Vojislava Koštunice-- beogradskom dnevniku Blic, tvrdeći da bi hapšenje generala bilo« opasno za nacionalnu bezbednost».According to the Belgrade-based daily Blic, Jeremic was told Tuesday that the EU Council of Ministers is unlikely to consider Serbia's membership application-- along with the enactment of the SAA-- before June, if the fugitives remain at large.
Prema beogradskom dnevniku Blic, Jeremiću je u utorak rečeno da je malo verovatno da će Savet ministara EU razmotriti zahtev Srbije za članstvo-- kao i primenu SSP-- pre juna, ako begunci ostanu na slobodi.cable operators", Zeljko Mitrovic told the daily Blic. According to him, the precondition for Pink packages was to ensure 26 TV studios
kablovskim operaterima- kaže Željko Mitrović za" Blic". Prema njegovim rečima, preduslov za" Pink pakete" bilo jeCo-operation with the ICTY, told the Belgrade-based daily Blic on Wednesday.
izjavio je u sredu beogradskom dnevniku Blic Rasim Ljajić, predsedavajući Nacionalnog saveta Srbije za saradnju sa MKSJ.rain," another Zrenjanin farmer, Vladimir Pernek told the daily Blic.
izjavio je za dnevnik Blic drugi poljoprivrednik iz Zrenjanina Vladimir Pernek.the Belgrade-based daily Blic quoted a senior official as saying.
izjavio je za beogradski dnevnik Blic jedan visoki zvaničnik.reports the daily Blic.
piše list Blic.A report in Thursday's Belgrade-based daily Blic quoted the draft as saying that"Serbia recognises the responsibility of its state bodies for violation of the convention on genocide" as defined by the ICJ ruling
Beogradski dnevnik Blic preneo je u četvrtak delove nacrta u kojima se navodi da" Srbija priznaje odgovornost svojih državnih tela za kršenje konvencije o genocidu"reports the daily Blic.
piše list Blic.Belgrade-based daily Blic reports.
piše„ Blic“.(UNS, 30.10.2012) A longtime editor of the cultural section of the daily Blic, Rasko Kovacevic,
( UNS, 30. 10. 2012) Dugogodišnji urednik kulturne rubrike u Blicu, Raško Kovačević,According to a report in the daily Blic, Deputy Prime Minister Miroljub Labus will propose that the international community call a conference to discuss the province's final status.
Prema izveštaju dnevnog lista Blic, potpredsednik savezne vlade Miroljub Labus predložiće da međunarodna zajednica sazove konferenciju da bi rešila konačni status pokrajine.According to daily Blic, those officials served in the government from February 1998 until October 2000,
In early February, the Deputy President of the RBA Council Goran Karadzic told daily Blic that he was hoping that the issue of pirate broadcasting in Serbia would soon be resolved.
Zamenik predsednika Saveta RRA Goran Karadžić izjavio je za Blic početkom februara da se nada relativno skorom rešavanju problema piratskog emitovanja u Srbiji.The mandate is being given to a political party having the largest potential to form the government," Tadic said in an interview with Belgrade based daily Blic, published on December 31st.
Mandat se daje političkoj stranci koja ima najveći potencijal za formiranje vlade", izjavio je Tadić u intervjuu beogradskom dnevniku Blic, koji je objavljen 31. decembra.In exchange for his support, according to Belgrade daily Blic, Kostunica said Tadic must oppose the planned EU mission to Kosovo,
U zamenu za njegovu podršku, sudeći po pisanju beogradskog dnevnika Blic, Koštunica je rekao da Tadić mora da se usprotivi planiranoj misiji EU na Kosovu,
