DESERVEDLY - превод на Српском

We shown good performances and deservedly earned new 6 points,

Pružili smo dobre partije i zasluženo zaradili novih 6 bodova,

the company has established the production of high-quality products, deservedly enjoying popularity in the market

компанија је успоставила производњу висококвалитетних производа, заслужено ужива популарност на тржишту

when they dominated and absolutely deservedly won.

kada su dominirali i apsolutno zasluženo pobedili.

today deservedly takes its place in the culinary world.

данас заслужено заузима своје мјесто у кулинарском свијету.

the coach of Mega Bemax Dejan Milojevic said that the team found the energy and eventually deservedly celebrated.

Dejan Milojević je rekao da je ekipa pronašla energiju i na kraju zasluženo slavila.

A high score was received quite deservedly, as confirmed by gardeners who have accumulated experience in growing this crop.

Високу оцјену су добили сасвим заслужено, што су потврдили вртлари који су стекли искуство у узгоју ове културе.

Each year, the Nuova Simonelli factory deservedly receives rave reviews

Сваке године фабрика Нуова Симонелли заслужено прима одушевљене критике

you are all aware that a repulsive murderer has himself been repulsively and perhaps deservedly murdered?

je grozni ubojica isto tako grozno i, možda zasluženo, ubijen. Kako i zašto?

Caviar"overseas" has been deservedly popular among the people for many decades

Кавијар" прекоморски" је заслужено популаран међу људима већ деценијама

Therefore, the fruits of this variety are deservedly popular with housewives

Зато су плодови ове сорте заслужено популарни код домаћица

perhaps deservedly, didn't have a great reputation down south.

можда заслужено, нису имали велику репутацију на југу.

A lot of Russia has its historical achievements and discoveries, with which it deservedly is proud.

Много Руса има своја историјска достигнућа и открића, са којима је заслужено поносно.

especially as it is in some cases deservedly called"liquid bread".

ли се масноће пива, поготово што се у неким случајевима заслужено назива" течни хлеб".

therefore pine is deservedly recognized as an ideal option for creating wooden doors.

је бор заслужено препознат као идеална опција за креирање врата од дрвета.

but we have shown in second half how to play and deservedly turned match in our favor.

protivnici su ušli bolje, ali smo se u nastavku pokazali kako treba i zasluženo preokrenuli meč.

Košice was deservedly awarded the status of European Capital of Culture in 2013,

Кошице је заслужено додијељен статус Европске престолике културе у 2013.

its Department which has by combination of circumstances,(un)deservedly attracted huge attention of media,

njegove službe koja je sticajem okolnosti( ne) zasluženo privlačila prilično veliku pažnju medija,

Macedonia is deservedly rewarded for its efforts regarding EU/NATO accession,

Makedonija bude zasluženo nagrađena za svoje napore na putu pridruživanja EU

And deservedly.

I zaslužila sam.

Deservedly so. But why?

Zasluženo, ali zašto?

Примери коришћења Deservedly на Енглеском и њихови преводи на Српски