DESIRE TO SEE - превод на Српском

• жељу да види
• желимо да видимо
• želji da vidi
• želju da vidim
• жеље да видим
• жеља да се види

Примери коришћења Desire to see на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was in this way that he spoke of the object of my visit, of his desire to see me, and of the deep delight and strength he expected me to give him.
Tako je on govorio o cilju moje posete, o svojoj žarkoj želji da me vidi i o utehi koju je očekivao od mene.

of his earnest desire to see me, and of the solace he expected me to afford him.
o svojoj žarkoj želji da me vidi i o utehi koju je očekivao od mene.

But I came to express my desire to see him, even just for a few moments.
Došla sam ovamo… samo zato što želim da ga vidim, makar samo i na par trenutaka.

Marovic and Mesic both voiced their desire to see a stable, functional
Marović i Mesić su izrazili želju da vide stabilnu, funkcionalnu

Historical events are often interpreted in a way people desire to see them, but that does not mean that this is the way the real events took place.
Историјски догађаји често се тумачи на начин људи желе да их виде, али то не значи да је то начин на који се прави догађаји су се десили.

He expressed NATO's"very strong hope and desire to see Croatia and Albania sit down together… around the council table", at his weekly press briefing on March 4th.
Na ovonedeljnoj konferenciji za novinare 4. marta on je izrazio NATO-ovu" vrlo snažnu nadu i želju da vidi kako Hrvatska i Albanija zajedno sede… za stolom saveta".

the fans expressed their desire to see“Whitesnake” on the Kraljevica.
fanovi su izrazili želju da vide„ Whitesnake“ na Kraljevici.

Nor can one rule out simple craving for excitement and a desire to see the world.
Али се не може искључити ни једноставна жеља за узбуђењима и жеља да се види света.

I saw something in front of that bar I've never seen before, and I have no desire to see it again.
Ispred kafića sam videla nešto što nisam videla nikad pre, i nemam želju da to vidim opet.

personal tendencies and the desire to see a certain result.
личних тенденција и жеље да се види одређени резултат.

without rose-colored glasses and the desire to see what you want.
без ружичастих наочара и жеље да се види шта желите.

There was no dispute over primacy of authority such as certain researchers desire to see(e.g., Vladimir Soloviev,
Никаквог спора због првенства власти, који желе да виде неки истраживачи( на пример, В. Соловјов, који каже да је то био

In keeping with the spirit of Emerson's declarations about nonconformity and his desire to see America with its own personality,
У складу са духом Емерсонових изјава о неусаглашености и његовој жељи да види Америку са својом личношћу,

Incidentally, psychologists say that often even the mere existence of the weights in the house of the owner and the desire to see yourself at least a few grams lighter(and as a result,
Узгред, психолози кажу да често чак и само постојање тежине у кући власника и жељи да се види бар неколико грама лакши(

the army's military and civilians for their"willingness that comes from a desire to see your country contributing to the world's security and peace as a NATO member state.".
civilima na njihovoj" spremnosti koja dolazi iz želje da vidite doprinos svoje zemlje kao članice NATO-a svetskoj bezbednosti i miru".

there is a desire to see everything together, do everything together,
осети ништа без другога, постоји жеља да се све види заједно, ради све заједно,

That is, he desired to see God's face.
Он је силно желео да види Мајку Божију.

Gone out?""His grace desired to see some of the sights of the city, sir.
Изашао?"" Његове милости желео да види неке од Знаменитости града, господине.

He had long desired to see Jesus.
И врло је желео да види Исуса.

For I say to you, many prophets and kings desired to see what you see, and did not see it,
Jer vam kažem zaista da su mnogi proroci i pravednici želeli videti što vi vidite, i ne videše;