DETENTIONS - превод на Српском

• pritvaranja
• hapšenja
• притвор
• притварања
• pritvor
• хапшења
• притворе
• затварањем
• privođenja

Примери коришћења Detentions на Енглеском и њихови преводи на Српски

In July, more than 20 countries pressured China through the UN Human Rights Council to stop detentions in Xinjiang.
У јулу је више од 20 земаља вршило притисак на Кину преко Савета УН за људска права да заустави притворе у Синђијангу.

generally given home detentions.
генерално одводио кућне притворе.

But the EU also criticised the long pre-trial detentions in these cases, which it said"raises concern".
Međutim, EU je takođe kritikovala duge pritvore u predsudskom postupku, što, kako je navela,„ izaziva zabrinutost“.

It was a response to the May 18 detentions of Mediha Olgun, the editor of Sozcu's website,
Taj postupak je odgovor na jučerašnje pritvaranje urednika veb sajta lista Medihe Olguna

check-points, detentions, curfews, blood in the streets,
контролним пунктовима, хапшењем, полицијским часом,

Armenia refused to compensate them for the unlawful criminal prosecutions and detentions.
им плати одштету због незаконитих судских процеса и притвора.

check points, detentions, curfews, blood in the streets,
контролним пунктовима, хапшењем, полицијским часом,

The detentions came days after a government-sponsored bill that made it possible to arrest suspects based on"reasonable doubt" was signed into law.
Do hapšenja je došlo par dana posle donošenja zakona kojim je omogućeno da se privode osumnjičeni na osnovu„ osnovane sumnje“.

The detentions came days after a government-sponsored bill, which made it possible to arrest suspects based on“reasonable suspicion.
Do hapšenja je došlo par dana posle donošenja zakona kojim je omogućeno da se privode osumnjičeni na osnovu„ osnovane sumnje“.

Because of the state's detentions and deportations, and because of vigilante attacks,
Zbog pritvaranja i deportacija, kao i zbog osvetničkih napada,

systematic nature of the killings, the detentions and the acts of torture that I felt that these acts constituted crimes against humanity
sistematskog ubijanja, hapšenja i mučenja, za koje smatram da predstavljaju zločine protiv čovečnosti i preporučujem

The European Court ruled that these criminal prosecutions and detentions were illegal because in 2005, there was no law in Armenia that made it a crime to abandon alternative civilian service.
Европски суд је утврдио да су ова кривична гоњења и притвор незаконити јер 2005. године у Јерменији није постојао закон по којем би напуштање цивилне службе било кривично дело.

the SPS will obstruct further detentions, although some believe Dacic will confine himself to muted public protestations designed for his party's constituency,
njegov SPS opstruirati buduća hapšenja, premda neki veruju da će se Dačić pomiriti sa prigušenim protestima svoje partijske baze,

systematic nature of the killings, the detentions and the acts of torture that I felt that these acts constituted crimes against humanity
sistematskog ubijanja, hapšenja i mučenja, za koje smatram da predstavljaju zločine protiv čovečnosti i preporučujem

opposition in Saudi Arabia, with its human rights Office(OHCHR) calling the spate of arrests since spring“apparently arbitrary detentions.”.
канцеларија за људска права УН-а је назвала хапшења која су кренула у пролеће" очигледним произвољним затварањем".

The detentions came six days after Pukanic,
Privođenja su usledila šest dana

its' human rights office(OHCHR) calling the spate of arrests that has been ongoing since spring“apparently arbitrary detentions.”.
канцеларија за људска права УН-а је назвала хапшења која су кренула у пролеће" очигледним произвољним затварањем".

A spokesperson of the ministry defended the detentions as“an important part of the immigration system” although acknowledging that further improvements could still be made to the system which the official said must be“fair,
Портпарол министарства карактерисао је притварања као« важан део имиграционог система», иако је признао да систем који, према званичном, може да оствари даљи напредак, мора бити« поштен, достојан

deals made to enable detentions and related operations to take place there at different times;
начин на који се односи формирају или праве договори да се омогуће притварања и сродне операције у различито време;

It was as a result of these references that we tried to understand more clearly the intersection between the abductions and undeclared detentions in the context of the conflict,
Због овога смо покушали да разјаснимо место где се укрштају отмице и необјављено притварање у контексту сукоба, као и активности организованог криминала,