Примери коришћења Diplomatic channels на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
confirmed that a missive had been received"through diplomatic channels," and will soon be delivered to the president's administration.
Путина је потврдио да је порука добијена" путем дипломатских канала", а да ће ускоро бити достављена председничкој администрацији.All parties appear to have abandoned diplomatic channels altogether and are, instead, preparing for war.
Изгледа да су све странке напуштиле дипломатске канале и уместо тога се припремају за рат.The Russian Foreign Ministry has expressed protest to the Romanian side through diplomatic channels in connection with Gabriel Grecu's activities,
Rusko minstarstvo spoljnih poslova uputila preko diplomatskih kanala protest Rumuniji zbog Gekuovih aktivnost, nesaglasnih s njegovim warning that the North would instantly cut off all diplomatic channels if they failed to do so.
ih odmah povuče upozorivši da će Severna Koreja u protivnom prekinuti sve diplomatske kanale komunikacije.agreed to help facilitate communication through diplomatic channels among Washington, Seoul and Tokyo.
помогне у омогућавању комуникације Сеула, Токија и Вашингтона путем дипломатских канала.He said European efforts are focused on keeping diplomatic channels open with"voices of reason" despite the challenges involved.
Mas je rekao da su napori Evrope usredsređeni na održavanje diplomatskih kanala otvorenim za„ glasove razuma”, uprkos izazovima.a mutual commitment on enhancing coordination via military and diplomatic channels was reaffirmed.
своју заједничку одлучност да ојачају координацију кроз војне и дипломатске канале.".warning that the North would otherwise sever all diplomatic channels.
će Severna Koreja u protivnom prekinuti sve diplomatske kanale komunikacije.highlighting attention through diplomatic channels.[4].
ističući pažnju putem diplomatskih kanala.[ 1].agreed to help facilitate communication through diplomatic channels among Washington, Seoul and Tokyo.
pomogne u omogućavanju komunikacije Seula, Tokija i Vašingtona putem diplomatskih kanala.Therefore, it is vital for the Russian Federation to use diplomatic channels to try to convince these countries to stop supporting the Islamic State, military analyst,
Стога је од виталног значаја за Руску Федерацију да преко дипломатских канала ове земље убеди да престану да подржавају Исламску државу- сматра војни аналитичар,from the United States, Jordan and Israel, through military diplomatic channels in advance of the deployment of the Russian-controlled forces around the perimeter of the de-escalation zone in southern Syria.
Израела смо преко војних дипломатских канала унапред обавестили о размештању снага под контролом Русије око периметра деескалационе зоне на југу Сирије.".In addition, the EU's friendly fascism is realized through diplomatic channels comprising around 57,000 officials from agencies dealing with foreign policy(for comparison,
Осим тога, пријатељски фашизам ЕУ се реализује путем дипломатских канала који чине око 57. 000 званичника из агенција које се баве спољном политиком( зарад поређења,including through diplomatic channels, that the anti-Russian campaign of spy mania unleashed in the country
uključujući i preko diplomatskih kanala, da je antiruska kampanja špijunomanije pokrenuta u toj zemlji,Israel through military diplomatic channels in advance of the deployment of the Russian control forces around the perimeter of the de-escalation zone in southern Syria.
Израела смо преко војних дипломатских канала унапред обавестили о размештању снага под контролом Русије око периметра деескалационе зоне на југу Сирије.".Therefore, it is vital for the Russian Federation to use diplomatic channels to try to convince these countries to stop supporting the Islamic State,
Stoga je od ključne važnosti da Ruska federacija iskoristi svoje diplomatske kanale kako bi ubedila ove države da prestanu da podržavaju Islamsku državu,Japan's Kyodo News agency reported that North Korea also notified the Geneva-based International Telecommunication Union“via diplomatic channels” that it will launch a satellite later this month.
Japanska agencija Kjodo je takođe javila da je zvanični Pjongjang“ putem diplomatskih kanala” obavestio Međunarodnu telekomunikacionu uniju, sa sedištem u Ženevi, da će kasnije ovog meseca lansirati satelit za osmatranje Zemlje.they have methodically built the international community's inability to act through diplomatic channels to stop the use of chemical weapons.”.
су методично онеспособљавали међународну заједницу да делује путем дипломатских канала и заустави употребу хемијског оружја".Yet the management of international relations has always sought to maintain wide diplomatic channels, even putting in place precautions in the military arena,
Ипак, руководство међународних односа је увек настојало да одржи дипломатске канале, чак и успостављањем мера предострожности у војној арени,including through diplomatic channels, that the anti-Russian spy mania campaign accompanied by deliberate leaks in the media about the alleged cyber-attacks is causing serious harm to bilateral relations.
uključujući i preko diplomatskih kanala, da je antiruska kampanja špijunomanije pokrenuta u toj zemlji, praćena ciljanim' curenjem‘ u medijima o navodnim sajber-napadima, nanosi ozbiljne štete bilateralnim odnosima“, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova.
