KANALE KOMUNIKACIJE - превод на Енглеском

• communication channels
• communications channels

Примери коришћења Kanale komunikacije на Српском и њихови преводи на Енглески

održi otvorene kanale komunikacije sa Rusijom.
should keep open communication channels with Russia.

drže otvorene kanale komunikacije.
should keep their communication channels open.

U daljem napredovanju možemo se osloniti na dobro uspostavljene i efikasne kanale komunikacije i nastaviti da nadograđujemo naše veoma pozitivno zajedničko operativno iskustvo.
In moving forward, we can rely on well-established and effective channels of communication and continue to build on our very positive shared operational experience.

Prethodna vlada uspostavila je kanale komunikacije sa Ankarom koji su doveli do poboljšanja bilateralnih odnosa.
Its predecessor established a channel of communication with Ankara that led to better bilateral relations.

Ali to nam je omogućilo da konsolidujemo kanale komunikacije na mnogim nivoima,
But it(the relationship with Erdogan) allowed us to consolidate channels of communication on many levels, to overcome obstacles

U daljem napredovanju možemo se osloniti na dobro uspostavljene i efikasne kanale komunikacije i nastaviti da nadograđujemo naše veoma pozitivno zajedničko operativno iskustvo.
In moving forward, we can rely on well-established and effective channels of communication and continue to build on our very positive shared operational experience.

Ali to nam je omogućilo da konsolidujemo kanale komunikacije na mnogim nivoima,
But it allowed us to consolidate channels of communication on many levels, to overcome obstacles

Žene otvaraju kanale komunikacije i puno su izraženije u životnim situacijama,
Having sisters open up channels of communication and it becomes a much more expressive situation

Istraga se fokusira na zvanične i„ neregularne“ kanale komunikacije između Kijeva i Vašingtona.?
The inquiry is instead focusing on the official and“irregular” US channels of communication between Washington and Kyiv?

seks otvara kanale komunikacije brže od ostalih pristupa.
espionage because it opens up channels of communication more quickly than other approaches.

održavamo kanale komunikacije otvorenim, ublažavamo tenzije,
keep communication channels open, de-escalate tensions,

medije i sve one kanale komunikacije koji su im bliski, da su problemi mentalnog zdravlja sastavni deo ljudskog funkcionisanja
media and all those communication channels that are familiar to them that mental health problems are integral part of human existence',

Klijentima koji preferiraju druge kanale komunikacije na raspolaganju su servisi on line i telefonskog bankarstva, SMS trajni nalog, SMS obaveštenje, kao i slanje mesečnih izvoda kreditnih kartica na e-mail adrese korisnika.
Online and telephone banking services, SMS standing order, SMS notification as well as sending monthly credit card statements to the email addresses of users are at the disposal of the clients who prefer other channels of communication.

Akcija„ Društvo, ko vozi kući?“ biće promovisana kroz sve dostupne kanale komunikacije, televiziju, štampane
Action“Guys, is driving home?” will be promoted through all available channels of communication, television, print

Keli je kazao da„ kad god imate kanale komunikacije za nekom državom, posebno za nekom poput Rusije“,
were a big deal, Kelly said:"any time you have channels of communication with a country, particularly one like Russian Federation,

U svojoj novoj knjizi“ Presence”, ona kaže da bismo, umesto da budemo usmereni na jedan veliki“ znak”, trebali da tražimo više manjih kroz različite kanale komunikacije uključujući mimiku,
In her new book“Presence,” the psychologist says that instead of looking for one big“reveal,” the best way to spot deception is to look for discrepancies across multiple channels of communication, including facial expressions,

bile su rezervisane za klijente dubljeg džepa. Stvari su se malo promenile iz pozicije agencija koje rade tzv klasične medije i kanale komunikacije iz jednostavnog razloga- poverenje
were available to clients with deeper pockets. Things have not changed from the viewpoint of agencies which are active in the field of the so-called traditional media and communication channels, for a simple reason:

koristeći sopstvene kanale komunikacije, ohrabruje mališane
by using its own communication channels to apply for participation in the camp

Optimizacija kanala komunikacije veoma je važna za uspeh kampanje.
Clear channels of communication are very important to the success of the project.

U svakom slučaju drago mi je da postoje i drugi kanali komunikacije.
Anyhow, it's nice to have various channels of communication.