DREAMS ARE MADE - превод на Српском

• снови су направљени
• se prave snovi
• se ostvaruju snovi
• su sačinjeni snovi
• су створени снови
• nastaju snovi
• su načinjeni snovi
• се рађају снови

Примери коришћења Dreams are made на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's the stuff dreams are made of isn't it?
Из овога су направљени снови, не?

It's the stuff that dreams are made of, isn't it?”?
Из овога су направљени снови, не?

It's the stuff dreams are made of, is it not?
Из овога су направљени снови, не?

You're the stuff dreams are made of.
Ti si stvar od koje su napravljeni snovi.

This is what the Best Christmas Markets in Germany dreams are made of.
То је оно најбољи Божић тржишта у Немачкој су направљени снови.

That's the kind of money that early retirement dreams are made of.
То је врста новца од којих су направљени снови из раног пензионисања.

This is such stuff as dreams are made of.
Ovo je takvo tkanje od kojeg su napravljeni snovi.

That's not exactly the stuff that retirement dreams are made of.
То је врста новца од којих су направљени снови из раног пензионисања.

Scotland and Edinburgh are stuff that dreams are made of.
Bеличанствен и даљински острво је материјал од којег су направљени снови.

These dreams are made Of glass.
Snovi napravljeni od stakla…".

This is what dreams are made of.
Od ovoga su moji snovi napravljeni.

We are such stuff that dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.”.
Ми смо она ствар од које су створени снови и наши су мали животи заокружени сном.”.

We are such stuff as dreams are made of, and our little lives are rounded with a sleep”.
Ми смо она ствар од које су створени снови и наши су мали животи заокружени сном.”.

We are of the very substance of which dreams are made, and our little life is surrounded by a sleep.".
Ми смо она ствар од које су створени снови и наши су мали животи заокружени сном.”.

dizzying stuff that dreams are made of is the most difficult work a man can undertake,
vrtoglave materije od koje su sačinjeni snovi najteži od svih zadataka kojih se muškarac može poduhvatiti, čak i ako prodre u sve tajne više

dizzying stuff that dreams are made of is the most difficult work a man can undertake,
vrtoglave materije od koje su sačinjeni snovi najteži od svih zadataka kojih se muškarac može poduhvatiti, čak i ako prodre u sve tajne više

He understood that the task of molding the incoherent and dizzying stuff that dreams are made of is the most difficult work a man can undertake,
Postalo mu je jasno da je poduhvat oblikovanja nepovezane, vrtoglave materije od koje su sačinjeni snovi najteži od svih zadataka kojih se muškarac može poduhvatiti, čak i ako prodre u sve tajne više i nižeg reda: mnogo teži od ispletanja peščanog užeta

Dreams are made up of this!
Снови су направљени од овога!

Sweet dreams are made of this.
Slatki snovi su napravljeni od ovih.

Where dreams are made reality.
Gde snovi postaju stvarnost.