FATMIR LIMAJ - превод на Српском

With veteran politician and former KLA member Fatmir Limaj under a fresh indictment on war crimes charges,

S obzirom na podizanje optužnice za ratne zločine protiv političkog veterana i bivšeg pripadnika OVK Fatmira Limaja, sve je više špekulacija o njenom potencijalnom uticaju na kosovsku politiku,

Transportation Minister Fatmir Limaj attend a ceremony in the village of Vermnice,

ministar saobraćaja Fatmir Limaj prisustvuju ceremoniji u selu Vermnice,

Asked whether the fact that Fatmir Limaj and Behgjet Pacolli's coalition will enter the Kosovo Parliament means that Albin Kurti will not be new prime minister,

Na pitanje da li to što će u parlament u Prištini ući i stranke Fatmira Ljimaja i Bedžeta Pacolija, znači da Aljbin Kurti neće biti novi premijer, Vučić kaže da nije on taj koji će

to 90 euros following a decision by Kosovo Transport and Telecommunications Minister Fatmir Limaj to cut taxes,

Tirane biće smanjena sa 110 na 90 evra posle odluke kosovskog ministra za saobraćaj i komunikacije Fatmira Limaja da smanji poreze,

The UN war crimes tribunal has indicted three former KLA fighters-- Fatmir Limaj, Haradin Bala and Isak Musliu-- thus far on charges of cruel treatment,

Međunarodni sud za ratne zločine podigao je optužnicu protiv trojice bivših boraca OVK-- Fatmira Limaja, Haradina Bale i Isaka Muslijua-- koji se terete za okrutan tretman, mučenje i ubistva srpskih i albanskih zarobljenika u

Fatmir Limaj, a member of parliament

Fatmir Ljimaj, član parlamenta

B2 respectively, in the case against former Kosovo Liberation Army(KLA) members Fatmir Limaj, Haradin Bala

u vezi sa predmetom protiv bivših pripadnika Oslobodilačke vojske Kosova( OVK), Fatmira Limaja, Haradina Bale

current MP Fatmir Limaj, who, as a former KLA commander,

sadašnjeg poslanika Fatmira Ljimaja, koji je, kao bivši komandant OVK,

including Fatmir Limaj, enjoy immunity for actions committed before he became an MP," Kabashi said.

uključujući Fatmira Limaja, ne uživa imunitet za svoje postupke iz vremena pre nego što je postao poslanik“, rekao je Kabaši.

I told that to Fatmir Limaj, Thaçi, I did.

Ja sam to rekao Fatmiru Limaju, Tačiju, ja sam.

The invoices submitted by Fatmir Limaj's office also reveal a taste for expensive lunches.

Računi koje je dostavila kancelarija Fatmira Ljimaja takođe otkrivaju njegovu sklonost ka skupim ručkovima.

Kosovo Minister of Transportation Fatmir Limaj said that officials"are still negotiating details before signing a final agreement",

Kosovski ministar transporta Fatmir Limaj rekao je da se" i dalje pregovara o pojedinostima pre nego što se potpiše konačni ugovor",

Following the arrest of the accused, the ICTY is making arrangements for the speedy transfer of Fatmir Limaj to the Detention Unit of the Tribunal.

Sada kada je optuženi Fatmir Limaj uhapšen, MKSJ vrši pripreme za njegovo hitno prebacivanje u Pritvorsku jedinicu Međunarodnog suda.

in this case Fatmir Limaj," he said.

u ovoj slučaju Fatmiru Ljimaju“, rekao je on.

central Serbia were rejected, the coalition of Fatmir Limaj and Behgjet Pacolli also crossed the threshold.

je odbacivanjem glasova iz centralne Srbije, izborni prag prešla i koalicija Fatmira Ljimaja i Bedžeta Pacolija.

an initiative was launched to form a special fund for the defense of Fatmir Limaj, one of the most trusted associates of that partys president, Hashim Thaqi.

покренута је иницијатива да се формира посебан фонд за одбрану Фатмира Љимаја, и то од стране једног од најповерљивијих његових сарадника- председника те странке, Хашима Тачија.

former KLA member Fatmir Limaj has been found dead in Germany,

nekadašnjem komandantu OVK Fatmiru Limaju pronađen je mrtav u Nemačkoj,

Between 2002 and 2007, Mr Whiting worked for the ICTY, where he was lead prosecutor in the trial of Fatmir Limaj, Isak Musliu,

Од 2002. до 2007, Вајтинг је у МКСЈ био главни тужилац у поступку против Фатмира Љимаја, Исака Мусљиуа и Харадина Баље

the three indictees-- Fatmir Limaj, Haradin Bala and Isak Musliu-- engaged in torture,

trojica optuženika-- Fatmir Limaj, Haradin Bala i Isak Musliu-- su u periodu od maja do avgusta 1998.

Fatmir Limaj, Kosovo's former minister of transport and telecommunications-- and a senior official with Prime Minister Hashim Thaci's Kosovo Democratic Party-- is on trial with nine of his fellow fighters for war crimes against Serbs and Albanians at a detention centre in the village of Klecke/Klecka in 1999.

Fatmiru Limaju, bivšem kosovskom ministru saobraćaja i telekomunikacija-- i visokom zvaničniku Demokratske partije Kosova premijera Hašima Tačija-- sudi se zajedno sa još devet njegovih saboraca za ratne zločine nad Srbima i Albancima u zarobljeničkom centru u selu Klečka 1999. godine.