FOR ADOPTING - превод на Српском

• za usvajanje
• за доношење
• за усвајање
• za donošenje
• za prelazak
• за прихватање

Примери коришћења For adopting на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Republic Commission shall analyze evidence which it deems relevant for adopting a correct and lawful decision on the submitted request for the protection of rights.
Republička komisija će izvesti dokaze za koje oceni da su od uticaja za donošenje pravilne i zakonite odluke o podnetom zahtevu za zaštitu prava.

ITS is well known for adopting Innovation in training delivery
ИТС је добро познат по усвајању иновација у пружању обуке

In the same interview, Boroujerdi singled out Turkey for adopting a"threatening tone",
U istom intervjuu Boružerdi je izdvojio Tursku zbog usvajanja„ pretećeg tona“,

ITS is well known for adopting innovative methods in training delivery
ИТС је познат по усвајању иновативних метода у обуци

Polt praised the Serbian government for adopting the new law,
Polt je pohvalio srpsku vladu na usvajanju novog zakona

He further warned that the British politicians will soon find themselves faced with criticisms from the people for adopting what he described as a deliberate campaign of destabilization that has been waged against Syria.
On je takođe upozorio da će britanski političari uskoro da se suoče sa kritikama naroda zbog usvajanja namerne kampanje destabilizacije Sirije.

the Turkish-EU Parliamentary Commission praised Turkey for adopting reforms, while emphasising the need for implementation.
Parlamentarna komisija Turske i EU pohvalila je Tursku za usvajanje reformi, istovremeno naglašavajući neophodnost njihove implementacije.

The Youth Initiative for Human Rights has submitted on December 7 to the Assembly of Serbia 70,000 citizens' signatures for adopting the laws regulating secrets' classification
Inicijativa mladih za ljudska prava predala je 7. decembra Skupštini Srbije 70. 000 potpisa gradana za usvajanje zakona kojima se reguliše klasifikacija tajni i otklanjaju nedostaci sadašnjeg

If the new items of the agenda also include the proposal for adopting certain decisions,
Ако нове тачке дневног реда обухватају и предлог за доношење одређених одлука,

Sabic explains that the method selected for adopting the Law on Electronic Communications is not adequate to the importance of that law,
Šabić ocenjuje da način koji je izabran za usvajanje Zakona o elektronskim komunikacijama nije primeren značaju tog zakona,

In determining the priority for adopting the regulations into account was taken the implementation of the Action Plan for meeting the recommendations of the European Commission contained in the annual reports on the progress that the Republic of Serbia has made when it comes to the European integration process.
При утврђивању приоритет за доношење прописа водило се рачуна о спровођењу Акционог плана за испуњавање препорука Европске комисије садржаних у годишњим извештајима о напретку Републике Србије у процесу европских интеграција.

a four-day programme of visits to excel ence centres in London, as well as group work on the development of ideas for adopting innovative practice in the business of Intesa Sanpaolo Group.
četvorodnevni program posete centrima izvrsnosti u Londonu, kao i grupni rad na razvoju ideja za usvajanje inovativne prakse u poslovanju Grupe Intesa Sanpaolo.

that the reason for adopting the New Calendar was to facilitate union with the Western churches.
је разлог за прихватање Новог календара спровођење уније са западним црквама.

Notwithstanding paragraph 1 of this Article, the chairman of the general meeting in public joint stock companies is authorized to establish only the existence of the majority required for adopting a certain decision if none of the present stockholders object to that.
Изузетно од става 1. овог члана, у јавним акционарским друштвима председник скупштине је овлашћен да утврди само постојање потребне већине за доношење одређене одлуке ако се томе не противи ниједан присутни акционар.

what are the reasons for adopting and carring out the family planning program,
koji su razlozi za usvajanje i sprovodjenje programa za planiranje porodice,

The NBS bank has said that new member states are expected to fulfill requirements for adopting the Euro, and to treat their foreign exchange policy as a matter of shared interest with the EU until they actually join the Eurozone.
НБС је навела да се од нових држава чланица очекује да теже испуњењу критеријума за усвајање евра, као и да, док не приступе еврозони, политику девизног курса третирају као ствар од заједничког интереса ЕУ.

An IT executive at a company that operates a string of Web sites and earns more than $100 million in annual revenues recently said that the business case"hasn't been made'' for adopting IPv6.
Jedan izvršni direktor IT-kompanije koja pogoni čitav niz servera sadržaja( web sites) i zarađuje više od 100 miliona US$ u godišnjem obrtu, nedavno je izjavio da„ ne postoji poslovna računica“ za usvajanje IPv6.

reducing the international community's opportunities for adopting meaningful political decisions.
светској заједници остаје све мање могућности за доношење значајних политичких одлука.

viewed as the two main hurdles for adopting orphans.
koje se smatraju dvema najvećim preprekama za usvajanje siročadi.

It is mostly founded on consensus of the member states and it constitutes a mechanism for adopting common declarations
Uglavnom je zasnovana na konsenzusu država članica, i to je mehanizam za usvajanje zajedničkih deklaracija